2024年文言文翻译.pdfVIP

2024年文言文翻译

在我们平凡无奇的学生时代，大家都经常接触到文言文吧？文言文是中国古代的种汉语书

面语言组成的文章，“五四”运动以前汉民族所使用的语言。你知道的经典文言文都有哪些呢?

下面是我精心整理的文言文翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。

文言文翻译1

文徵明习字

文徵明贴写《文字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字,

从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有点不满意，定三番五次地改写它，不怕麻烦。因

此他的书法越到老年，越发精致美好。

原文：

文徵明临写《千字文》，日以十本为率，书遂大进。平生于书，未尝苟且，或答人简札，少

不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。

文言文翻译2

项羽志大才疏

项籍年少时，读书没有成就，就离开读书去练剑，又无所成。项梁对他很生气。项籍说：”读

书，只能够让人记住姓名而已。学剑，又只可以战胜个人，不值得学。要学就要学能战胜千万

人的知识。”于是项梁开始教项籍学习兵法，项籍很高兴；可是刚刚懂得了点儿兵法的大意，

又不肯学到底了。

原文：

项籍少时，学书不成，去学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：书，足以记名姓而已。剑，-

人敌，不足学。学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法，籍大喜；略知其意，又不肯竟学。

文言文翻译3

苏武牧羊北海上

卫律知道苏武终究不可胁迫投降报告了单于。单于越发想要使他投降就把苏武囚禁起来，

放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几天不死。

匈奴以为神奇，就把苏武迁移到北海边没有的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得

归汉。同时I巴他的部下及其随从员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不

到，只能掘取野鼠所储藏的‘野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致

系在节上的耗牛尾毛全部脱尽。

原文：

律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪。武卧

啮雪,与毡毛并咽之,数日不死。匈奴以为神,乃徙武北海上无处，使牧低。粒乳乃得归。别

其官属常惠等，各置他所。武既至海上，腹食不至，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操

持，节旄尽落。

文言文翻译4

燕雀安知鸿鹄之志

陈胜年轻时，曾经被雇佣给耕田种地，有一次，耕作中他忽然停下手来，走到田垄上，烦

恼忿恨了许久，对伙伴们说：要是谁将来富贵了，彼此都不要忘掉.”伙伴们笑着应声问道：

“你是被雇佣来耕田的，哪里来的富贵呢？陈胜叹息道：唉，燕雀怎能知道天鹅的‘志向呢？

原文：

陈涉少时，尝与佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：苟富贵，无相忘。佣者笑而应曰：

若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！”

文言文翻译5

董遇谈三余勤读

有个想向堇遇求教的人，董遇不肯教，却说：”必须在这之前先读百遍。意思是：读书

一百遍，它的意思自然现出来了。求教的人说：苦于没时间。董遇说：应当用‘三余‘。

有人问三余的意思，董遇说：冬天是一年的‘农余时间（可以读书），夜晚是白天的多余

时间（可以读书），下雨的日子一年四季都有余。”

原文：

有人从学者，遇不肯教，而云：必当先读百遍。言：读书百遍