广水话翻译考试题及答案.docVIP

广水话翻译考试题及答案

一、单项选择题（总共10题，每题2分）

1.你好，请问你是哪里人？

A.你好，你是哪里人啊？

B.你好，你是哪里人？

C.你好，你是哪里人呢？

D.你好，你是哪里人吧？

2.吃饭了吗？

A.吃饭了没？

B.吃饭没？

C.吃饭了吗？

D.吃饭了么？

3.这是什么？

A.这么是啥？

B.这是啥？

C.这是么？

D.这是啥么？

4.你叫什么名字？

A.你叫啥名？

B.你叫什么名？

C.你叫啥名字？

D.你叫什么名字？

5.去哪里？

A.去么里？

B.去哪里？

C.去么个地方？

D.去哪里去？

6.什么时候？

A.么时候？

B.什么时候？

C.么个时候？

D.什么时候时候？

7.多少钱？

A.多少个钱？

B.多少钱？

C.么多钱？

D.多少块钱？

8.怎么走？

A.怎么个走法？

B.怎么走？

C.么么走？

D.怎么走法？

9.你会说话吗？

A.你会说话不？

B.你会说话？

C.你会么会说话？

D.你会说话不？

10.谢谢你。

A.谢谢你。

B.谢谢了。

C.谢谢了啊。

D.谢谢了么。

二、填空题（总共10题，每题2分）

1.你好，______。

2.吃饭了吗？______。

3.这是什么？______。

4.你叫什么名字？______。

5.去哪里？______。

6.什么时候？______。

7.多少钱？______。

8.怎么走？______。

9.你会说话吗？______。

10.谢谢你。______。

三、判断题（总共10题，每题2分）

1.广水话和普通话一样。

2.广水话是湖北方言的一种。

3.广水话中“你”和“他”的发音相同。

4.广水话中“吃”和“喝”的发音相同。

5.广水话中“是”和“不是”的发音相同。

6.广水话中“去”和“来”的发音相同。

7.广水话中“多”和“少”的发音相同。

8.广水话中“好”和“坏”的发音相同。

9.广水话中“大”和“小”的发音相同。

10.广水话中“天”和“地”的发音相同。

四、简答题（总共4题，每题5分）

1.简述广水话的特点。

2.广水话中常见的疑问词有哪些？

3.广水话中常见的语气词有哪些？

4.广水话和普通话在发音上有何区别？

五、解决问题（总共4题，每题5分）

1.将以下句子翻译成广水话：你好，我叫张三，很高兴见到你。

2.将以下句子翻译成广水话：请问我怎么去火车站？

3.将以下句子翻译成广水话：今天天气怎么样？

4.将以下句子翻译成广水话：多少钱一斤？

答案和解析

一、单项选择题

1.B

2.C

3.B

4.D

5.B

6.A

7.B

8.B

9.A

10.A

二、填空题

1.你好

2.吃饭了吗

3.这么是啥

4.你叫什么名字

5.去哪里

6.么时候

7.多少钱

8.怎么走

9.你会说话不

10.谢谢你

三、判断题

1.错

2.对

3.错

4.错

5.错

6.错

7.错

8.错

9.错

10.错

四、简答题

1.广水话的特点包括发音独特、词汇丰富、语法结构与其他方言有较大差异等。

2.广水话中常见的疑问词有：啥、么、多少、怎么、么时候等。

3.广水话中常见的语气词有：啊、呢、吧、不等。

4.广水话和普通话在发音上有许多区别，如声调、韵母、声母等方面都有差异。

五、解决问题

1.你好，我叫张三，很高兴见到你。翻译成广水话为：你好，我叫张三，很高兴见到你。

2.请问我怎么去火车站？翻译成广水话为：请问我怎么去火车站？

3.今天天气怎么样？翻译成广水话为：今天天气么样？

4.多少钱一斤？翻译成广水话为：多少钱一斤？