外文翻译-空气冷式换热器在入口区域的腐蚀.docxVIP

外文翻译

毕业设计题目：不同工艺过程中空冷管束多相流冲蚀对比研究原文1:Erosion-corrosionofheatexchangertubes译文1：热交换器管道的冲蚀原文2：Erosioninthetubeentranceregionofanair?cooledheatexchanger译文

译文2：

原文2：Erosioninthetubeentranceregionofanair?cooledheatexchanger译文

译文2：

译文2

译文2：

空气冷式换热器在入口区域的腐蚀

译文2气冷式换热器在管入口区域的腐蚀作者：H.M.Badr(1),M.A.Habib(1),R.Ben-Mansour(1),S.A.M.Said(1),S.S.Al-Anizi(2)国籍：沙特阿拉伯出处：法赫德国王石油矿产大学机械工程系摘要：典型的气冷式热交换器在管入口区域的侵蚀是要靠数值预测的。侵蚀率是在不同的流速和假设粒子浓度较低情况下的不同粒径决定的。侵蚀预测是基于使用一个数学模型来模拟流体速度场和另一个模型来模拟固体颗粒的运动。流体速度模型是基于三维紊流的实测控制方程的解决方案，而粒子追踪模型是基于每个粒子运动的控制方程的解决方案，其中把粒子粘性和重力会影响粒子反弹的行为考虑在内。可用实验数据和比较良好的对比对计算模型进行验证。调查覆盖了大小从10到350mm和进口流速从0.18到4.5m/s的粒子。结果表明，侵蚀管的位置和数量的主要依靠在标记入口粒子的大小和流动速度。我们发现侵蚀的总速率与流量呈指数增长速度。在高流速下，由于大颗粒使得最大总侵蚀率和其效果在低速下翻转。同样，我们发现管的渗透率随着所有粒子流速的增加而增加。在典型的速度为l.lm/s时,管的最小使用寿命是由350mm粒子决定的和最大使用寿命是由200mm的颗粒决定的。基于所得到的结果，我们可以确定的是，只要固体颗粒存在于流体种中腐蚀就不可避免。然而，只要我们可以接受的管道寿命(或穿透率)可以被清晰地定义出来，那么这样一个阈值速度也可以清晰地定义出，其能使得腐蚀变得微不足道。

关键词:腐蚀，渗透，换热器，阈值速度，粒了跟踪，计算模型术语A定义在方程式的冲击区域。(15)b定义在方程式的常数。(11)CD阻力系数G定义在方程式的常数。(4)C/1定义在方程式的常数。（6）Ce2定义在方程式的常数。（8）C；定义在方程式的常数。（6）d直径%固体颗粒直径E侵蚀的速度mg/gE[c局部侵蚀率mg/gF力g重力加速度Gk湍流动能的产生k湍流动能叫,单个粒子的质量楫定义在方程式中跟踪粒子的总数量。（15）p压力pn定义在方程式中的渗透率。（15）R”颗粒的雷诺数S表面积S定义在方程式中的砂率（15）%平均速度分量u流体速度矢量u,变动速度分量pm在所有的数字中代表千分尺与粒子速度匕在进气喷嘴头部的流速V/w速度大小,m/s

空间坐标

t

时间

希腊字母

a

角度的影响

￡

湍流动能耗散率

Y

切削磨损系数

A

动态粘度

P

密度

P,n

目标物的密度

(J

变形磨损系数

四

有效的普朗特数为k

有效的普朗特数为e

上标符号

—

平均时间

下标

D

拖

f

流体

S1

萨夫曼梯

P

粒子

Pg

压力梯度

vm

虚拟质量

1.介绍

在许多行业侵蚀是一个主要的问题，因为各种设备如热交换器，热交换器是利用海水进行冷却和油气生产的设施，由于各种流通管道的腐蚀导致产生巨大的损害。这个问题不仅仅需要高成本的设备维修费用同时也失去宝贵的生产时间。固体粒子的腐蚀取决于流体性质，流动结构、固体颗粒速度，粒子大小和金属的类型。当有显著的动量的粒子流向壁面如流在肘部时，侵蚀机理可以以直接冲击腐蚀的形式发生。由于产生了被称之为随机冲击的湍流波动，它还可以发生在直线路段如管道。非常大的局部压力也可以诱导产生空穴，从而产生了侵蚀。

之前对直管、弯头和三通管的侵蚀的研究工作显示了流体性质的，沙子大小和流速的侵蚀率对侵蚀的巨大影响［同。最近McLaury对弯管和直管侵蚀的实验研究⑺提供了渗透率和在不同弯头直径和砂率和尺寸下的流速之间的相关性。Edwardsetal㈤发现了弯曲角常规渗透率的影响。大多数实验研究的目的都是为了提供实验数据以便建立侵蚀量和材料物理特征，以及粒子速度和影响角度之间的关系。

由Graham1121于1996年之前总结并给出了方法用于发展拉格朗日模型。Wangetal,3I开发了一种计算模型用于预测弯管侵蚀磨损的速率。该流场是第一个通过计算模型在该运动的控制方程中进行数值求解，从而忽略了固体颗粒(单相流)的存在。解决了粒子运动的方程，该方程考虑了