扬榷杨伯峻《论语译注》：精准与阙失之思.docx

扬榷杨伯峻《论语译注》：精准与阙失之思

一、引言

1.1研究背景与目的

《论语》作为儒家经典著作，由孔子的弟子及再传弟子编纂而成，记录了孔子及其弟子的言行，集中体现了儒家学派的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。自诞生以来，《论语》在中国文化中始终占据着举足轻重的核心地位，深刻影响着中国人的价值观、思维方式和行为准则。从古代的“半部《论语》治天下”，到如今在大众教育和文化传承中，《论语》都发挥着不可替代的作用，它是中华民族传统文化的瑰宝，承载着丰富的人文精神和智慧。

杨伯峻先生的《论语译注》是当代《论语》研究领域的重要成果，自问世以来，凭借其准确的注释、通达的译文，为广大读者打开了