《语言与文化 英汉语言文化对比》读书笔记.docx

4.了解文化，更懂语言

——《语言与文化英汉语言文化对比》读书笔记

从教多年，渐渐感觉到，一节有深度的英语课离不开文化的渗透，让学生更全面的了解这门语言离不开文化的支撑，教师自我素养的提升与文化的习得也密不可分。其实原因很简单，在邓炎昌和刘润请合编的《语言与文化——英汉语言文化对比》（后简称《语言与文化》）一书的前言中便提到“语言至少有两套规则：一是结构规则，即语音、词汇、语法等，二是使用规则，即决定使用语言是否得体的诸因素。一句完全合乎语法的话，用于不恰当的场合，说得不合说话人的身份，或者违反当时当地的社会风俗习惯，就达不到交际的目的，有时甚至造成意想不到的后果。语言的使用规则实