期末翻译考试题库及答案.docVIP

期末翻译考试题库及答案

一、单项选择题（总共10题，每题2分）

1.Theprocessofconvertingwrittenorspokenlanguageintoanotherlanguageiscalled:

A.Interpretation

B.Translation

C.Transcription

D.Transliteration

答案：B

2.Whichofthefollowingisacommontranslationtechnique?

A.Literaltranslation

B.Culturaladaptation

C.Idiomatictranslation

D.Alloftheabove

答案：D

3.Thetargetlanguageofatranslationisknownas:

A.Sourcelanguage

B.Targetlanguage

C.Intermediatelanguage

D.Foreignlanguage

答案：B

4.Atranslationthataimstopreservetheoriginalmeaningascloselyaspossibleis:

A.Dynamicequivalence

B.Formalequivalence

C.Functionalequivalence

D.Literalequivalence

答案：B

5.Theprocessofadaptingatexttosuittheculturalcontextofthetargetaudienceis:

A.Localization

B.Translation

C.Interpretation

D.Transcreation

答案：A

6.Thestudyoftherelationshipbetweenlanguageandcultureisknownas:

A.Linguistics

B.Culturalstudies

C.Translationstudies

D.Semantics

答案：C

7.Atranslationthatfocusesonthereadabilityandnaturalnessofthetargettextis:

A.Literaltranslation

B.Idiomatictranslation

C.Culturaladaptation

D.Formalequivalence

答案：B

8.Theprocessoftranslatingtextwhilemaintainingtheoriginalstyleandtoneis:

A.Technicaltranslation

B.Creativetranslation

C.Literarytranslation

D.Commercialtranslation

答案：C

9.Theuseoftranslationsoftwaretoassistinthetranslationprocessisknownas:

A.Machinetranslation

B.Humantranslation

C.Manualtranslation

D.Automatedtranslation

答案：A

10.Theprocessofensuringthatatranslationisaccurateandcompleteis:

A.Proofreading

B.Editing

C.Revision

D.Alloftheabove

答案：D

二、多项选择题（总共10题，每题2分）

1.Thefollowingarecommonchallengesintranslation:

A.Culturaldifferences

B.Linguisticnuances

C.Technicalterminology