从生态翻译视角剖析《孙子兵法》闵福德与林戊荪英译本.docx

从生态翻译视角剖析《孙子兵法》闵福德与林戊荪英译本

一、引言

1.1研究背景与目的

《孙子兵法》作为中国古代兵学的璀璨瑰宝，由春秋末期著名军事家孙武精心撰写。这部著作不仅是中国军事史上的经典之作，更是世界军事文化的重要组成部分，被誉为“兵学圣典”与“百代谈兵之祖”。其成书历经岁月沉淀，蕴含着深邃且丰富的军事思想，从作战谋略、作战指挥、战场机变、军事地理到特殊作战方法等多个维度，构建起了一个博大精深的军事理论体系。

自问世以来，《孙子兵法》在中国军事领域一直占据着举足轻重的地位，是历代军事教育的核心教材，被无数军事家深入研究与灵活运用。随着时间的推移，它的影响力逐渐跨越国界，传播至日本、