三级翻译考试题库及完整答案.docx

三级翻译考试题库及完整答案

一、英汉翻译（共5题，每题20分，总分100分）

第一题（中文→英文）

“二十四节气”是中国人通过观察太阳周年运动，认知一年中时令、气候、物候等方面变化规律所形成的知识体系和社会实践。作为农耕文明的重要组成部分，它不仅指导着传统农业生产和日常生活，更深刻影响了中国人的思维方式和行为准则。2016年，“二十四节气”被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录，成为全人类共同的文化财富。

参考译文

The24SolarTermsisaknowledgesystemandsetofsocialpracticesdevelop