知识总结-人教版高三年级英语各单元课文翻译.docxVIP

会计实操文库

PAGE1/NUMPAGES67

知识总结-人教版高三年级英语各单元课文翻译

Unit1ScienceFiction科幻小说

ReadingandThinking（P2）：SatisfactionGuaranteed包你满意

LarryBelmontworkedforacompanythatmaderobots.拉里?贝尔蒙特在一家生产机器人的公司工作。

Recentlyithadbegunexperimentingwithahouseholdrobot.该公司最近开始研发家用机器人。

ItwasgoingtobetestedoutbyLarryswife,Claire.这款机器人将由拉里的妻子克莱尔进行试用。

Clairedidn’twanttherobotinherhouse,especiallyasherhusbandwouldbeawayonabusinesstripforthreeweeks,butLarrypersuadedherthattherobotwouldn’tharmherorallowhertobeharmed.克莱尔不想让机器人待在家里，尤其是她丈夫要出差三周；但拉里说服她，机器人不会伤害她，也不会让她受到伤害，算是一项额外福利。

Itwouldbeabonus.这会是一份意外惊喜。

However,whenshefirstsawtherobot,shefeltalarmed.然而，当她第一次见到这个机器人时，却感到很不安。

HisnamewasTony.他名叫托尼。

Heseemedmorelikeahumanthanamachine.他看上去更像人，而不是机器。

Hewastallandhandsomewithsmoothhairandadeepvoice,althoughhisfacialexpressionneverchanged.他高大英俊，头发顺滑，嗓音低沉，只是面部表情始终没有变化。

Onthesecondmorning,Tonybroughtherbreakfastandthenaskedherwhethersheneededhelpdressing.第二天早上，托尼端来早餐，还问她是否需要帮忙穿衣。

Shefeltembarrassedandquicklytoldhimtogo.她感到很尴尬，赶紧让他离开。

Nowshewasbeinglookedafterbyarobotthatlookedsohuman,anditwasdisturbing.现在她竟由一个外形酷似人类的机器人照料，这让她很不自在。

ReadingforWriting（P7）：TheTimeMachine时间机器（节选）

Itwasatteno’clocktodaythatthefirstofallTimeMachinesbeganitscareer.今天上午十点整，有史以来第一台时间机器正式启动运行。

Igaveitalastcheck,andsatmyselfintheleatherseat.我做了最后一次检查，然后坐在真皮座椅上。

Ipushedthestartingleveronthemainpanelforwardsaninchthenimmediatelybackwardsagain.我将主控制面板上的启动杆向前推了一英寸，随即又迅速拉回。

Lookingaround,Isawmylaboratoryexactlyasbefore.环顾四周，实验室和之前一模一样。

Hadanythinghappened?难道什么都没发生吗？

Ithoughtmymindhadtrickedme.我以为是自己产生了错觉。

ThenIsawtheclock.这时我看向时钟。

Amomentbefore,itwasaminuteorsopastten;nowitwasnearlyhalfpastthree!片刻之前，时间刚过十点一分左右，此刻却已将近下午三点半！

Idrewabreath,grippedtheleverandpusheditforwards.我深吸一口气，紧握操纵杆