合同模板_翻译(3篇).docxVIP

第1篇

合同名称：__________合同

甲方（以下简称“甲方”）：

地址：________________

法定代表人：________________

联系电话：________________

乙方（以下简称“乙方”）：

地址：________________

法定代表人：________________

联系电话：________________

鉴于甲方与乙方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就__________事项达成一致意见，为明确双方的权利和义务，经双方友好协商，特订立本合同，以资共同遵守。

一、合同标的

1.1本合同标的为__________（以下简称“标的物”）。

二、标的物的质量、数量及交付方式

2.1标的物的质量标准：________________________

2.2标的物的数量：________________________

2.3标的物的交付方式：________________________

三、价格及支付方式

3.1标的物的价格：人民币________________元整（大写：________________）

3.2付款方式：________________________

四、合同履行期限及地点

4.1合同履行期限：自本合同签订之日起______日内。

4.2合同履行地点：________________________

五、违约责任

5.1甲方违约责任：

（1）甲方未按约定时间、地点交付标的物的，应向乙方支付违约金，违约金为标的物价格的______%。

（2）甲方交付的标的物不符合质量要求的，乙方有权要求甲方承担修理、更换或退货的责任。

5.2乙方违约责任：

（1）乙方未按约定时间、地点交付标的物的，应向甲方支付违约金，违约金为标的物价格的______%。

（2）乙方交付的标的物不符合质量要求的，甲方有权要求乙方承担修理、更换或退货的责任。

六、争议解决

6.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同履行地人民法院提起诉讼。

七、其他约定

7.1本合同未尽事宜，由双方另行协商解决。

7.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。

甲方（盖章）：________________

乙方（盖章）：________________

签订日期：________________

以下为合同模板翻译：

ContractName:_______________Contract

PartyA(hereinafterreferredtoasPartyA):

Address:____________________

LegalRepresentative:____________________

ContactNumber:____________________

PartyB(hereinafterreferredtoasPartyB):

Address:____________________

LegalRepresentative:____________________

ContactNumber:____________________

InconsiderationofthefactthatPartyAandPartyBhavereachedanagreementonthematterof____________onthebasisofequality,voluntariness,fairness,andhonesty,andinordertoclarifytherightsandobligationsofbothparties,throughfriendlyconsultation,thefollowingcontractisherebyconcludedformutualcompliance.

I.SubjectoftheContract

1.1Thesubjectmatterofthiscontractis____________(hereinafterreferredtoasthesubjectmatter).

II.Quality,Quantity,andDeliveryMethodoftheSubjectMatter

2.1Qualitystandardofthesubjectmatter:_________________________