寻找格雷肯号神秘航程.pdfVIP

THEFINDINGOF

THEGRAIKEN

WilliamHopeHodgson

I

Whenayearhadpassed,andstilltherewasnonewsofthefull-

riggedshipGraiken,eventhemostsanguineofmyoldchum’s

friendshadceasedtohopeperchance,somewhere,shemightbe

abovewater.

YetNedBarlow,inhisinmostthoughts,Iknew,stillhuggedto

himselfthehopethatshewouldwinhome.Poor,dearoldfellow,

howmyheartdidgoouttowardshiminhissorrow!

ForitwasintheGraikenthathissweethearthadsailedon

那是大约十二个月前一个沉闷的一月天。

这次航行本是为了健康；然而从那以后——除了在

亚速尔群岛曾远远地收到一个信号——浩瀚海洋上的所有神

秘通讯都再无声息；那艘船以及船上的人彻底了。

但巴洛仍然希望。他并没有明说，但有时他内心深

处的想浮现在他平常的谈话中，像海面上漂浮的思绪，

从那里我便能间接地了解到他心中所想。

时间也并未治愈一切。

后来，我时来运转。我的叔叔了，而我——一向贫

穷的我——一下子变成了富人。仿佛在一瞬间，我便拥有了

房屋、土地和金钱；此外——在我眼中甚至更为重要的是——

一艘精良、约两百吨吨位的纵帆游艇。

这一切简直难以置信地成了我的，我急不可待地想要跑到

法尔茅斯去，尽快出海。

从前，每当叔叔心情特别好时，他会邀请我陪他沿海岸

或其他地方去旅行一趟，但即使在我最充满希望的时刻，我

也从未想过她竟然会成为我的人。

而现在，我正匆忙地为一次漫长的海上旅行做准备——因

为对我而言，大海过去是、现在也仍然是一个伙伴。

尽管如此，面对眼前所有的前景，我仍然感到并不完全满

意，因为我希望内德·巴洛能与我，却又不敢开口邀请他。

我有种感觉，鉴于他所的巨大损失，他一定非常憎

恨大海；但到要离开他独自出行，我还是无法感到快乐。

他身体不太好，如果不会勾起痛苦的，

thatdullJanuarydaysometwelvemonthspreviously.

Thevoyagehadbeentakenforthesakeofherhealth;yetsince

then—saveforadistantsignalrecordedattheAzores—therehad

beenfromallthemysteryofoceannovoice;theshipandtheywithin

herhadvanishedutterly.

AndstillBarlowhoped.Hesaidnothingactually,butattimes

hisdeeperthoughtswouldfloatupandshowthroughtheseaofhis

usualtalk,andthusIwouldknowinanindirectwayofthethingthat

hisheartwasthinking.

Norwastimeahealer.

Itwaslaterthatmypresentgoodfortunecametome.Myuncle

d