接受理论视角下科技翻译文学性的多维审视与重塑.docx

接受理论视角下科技翻译文学性的多维审视与重塑

一、引言

1.1研究背景与动因

在全球化进程日益加速的当下，科技的迅猛发展使国际间的科技交流合作愈发频繁。科技翻译作为连接不同语言和文化背景下科技信息的桥梁，在促进科技知识传播、推动科技创新合作方面发挥着不可或缺的作用。从国际学术交流中的科技论文翻译，到跨国企业间技术资料的转换，再到全球科研合作项目中的沟通协作，科技翻译无处不在，其重要性不言而喻。

随着翻译研究的不断深入，接受理论应运而生并逐渐兴起，为翻译研究带来了全新的视角和思路。接受理论强调读者在翻译过程中的核心地位，认为翻译的目的不仅仅是语言的转换，更重要的是使读者能够理解和接受译文所传达