王安石《赠外孙》原文和译文赏析.docxVIP

王安石《赠外孙》原文和译文赏析

王安石《赠外孙》原文与赏析

原文呈现

《赠外孙》

[宋]王安石

岁暮锄犁倚空室，呼儿登山收橡实。

岁晚橡实熟，儿收橡实，锄犁倚空室。

儿收橡实，儿归橡实满，呼儿登山收橡实。

岁晚橡实熟，儿收橡实，锄犁倚空室。

儿收橡实，儿归橡实满，呼儿登山收橡实。

译文

寒冬时节，农具闲置在空荡荡的房间里，我呼唤着外孙上山去捡拾成熟的橡子。

冬季来临，橡子已经成熟，外孙去捡拾橡子，锄头和犁都静静地倚靠在空荡的房间里。

外孙去捡拾橡子，外孙归来时橡子装满了箩筐，我再次呼唤他上山去捡拾橡子。

冬季来临，橡子已经成熟，外孙去捡拾橡子，锄头和犁都静静地倚靠在空荡的房间里。

外孙去捡拾橡子，外孙归来时橡子装满了箩筐，我再次呼唤他上山去捡拾橡子。

诗歌赏析

一、创作背景与作者简介

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家，唐宋八大家之一。他出生于临川（今江西抚州），少年时期便展现出非凡的才华，二十岁中进士，步入仕途。王安石一生致力于政治改革，推行新法，试图解决北宋社会危机，但最终失败。晚年退居金陵（今南京），潜心著述，创作了大量诗歌作品。

《赠外孙》是王安石晚年退居金陵期间写给外孙的诗作。此时的王安石已经历了政治上的起落，对人生有了更深的感悟。这首诗表面上看似简单描述外孙捡拾橡子的情景，实则蕴含着深刻的人生哲理和对亲情的珍视，体现了诗人晚年的思想变化和人生感悟。

二、诗歌主题解析

（一）亲情主题

《赠外孙》最直接的主题是亲情。诗中呼儿登山收橡实一句，表达了诗人对外孙的关爱和呼唤，体现了亲情的温暖。在外孙忙碌于捡拾橡子时，诗人始终关注着他，这种亲情贯穿全诗。

诗中反复出现的儿收橡实，儿归橡实满的描述，不仅是对外孙劳动的肯定，更是对外孙成长的欣慰。诗人通过这种简单的日常活动，表达了对晚辈的关爱和期望，体现了中国传统家庭中祖孙之间的深厚感情。

（二）农村生活主题

诗中描绘了农村冬季的景象，岁暮锄犁倚空室反映了农闲时节农村的生活状态。在北方农村，冬季是农闲季节，农民们不再耕作，农具被闲置在空荡荡的房间里。橡子作为农村常见的食物资源，被诗人用来描写外孙的劳动，展现了农村生活的朴实与艰辛。

橡子是北方农村常见的食物，虽然不如稻米小麦精细，但在困难时期却是重要的食物来源。诗人选择这一意象，既贴近农村生活实际，又具有象征意义，体现了对农村生活的深刻理解和热爱。

（三）人生哲理主题

诗中反复出现的岁晚橡实熟，儿收橡实，锄犁倚空室的循环，暗示了人生的循环往复和季节更替的自然规律。橡子的成熟与收获，象征着生命的延续和希望。

诗人通过这种简单的循环，表达了对生命规律的深刻理解。橡子从成熟到被捡拾，再到被储存，这个过程象征着生命的循环往复，也象征着希望和未来的延续。这种对生命循环的思考，体现了诗人晚年的哲学思考和对生命的热爱。

（四）政治隐喻主题

有学者认为，这首诗中的橡实可能暗喻王安石的政治理想和改革成果，而锄犁倚空室则暗示了他的政治抱负未能完全实现的遗憾。王安石推行的新法虽然在理论上是为了解决北宋的社会危机，但在实际执行过程中遇到了很多阻力，最终未能完全实现。

诗中儿收橡实的描述，可能象征着王安石希望自己的政治理想能够被后人继承和发扬；而锄犁倚空室则暗示了他的政治抱负未能完全实现的遗憾。这种政治隐喻，体现了诗人对政治理想的坚持和对未来的期望。

三、艺术特色分析

（一）重复与循环的艺术效果

《赠外孙》最显著的艺术特色是大量使用重复的句式和内容。诗中岁晚橡实熟，儿收橡实，锄犁倚空室的反复出现，形成了诗歌的节奏感和循环感，增强了诗歌的艺术感染力。

这种重复不是简单的重复，而是通过变化和强调，形成诗歌的内在节奏。例如，儿收橡实，儿归橡实满的描述，既是对外孙劳动的肯定，也是对外孙成长的欣慰，通过重复强调了这种情感。

（二）鲜明生动的意象

诗中锄犁、橡实、登山等意象鲜明具体，既有农村生活的真实感，又富有象征意义。特别是橡实这一意象，既是农村常见的食物资源，又象征着生命的延续和希望。

锄犁倚空室这一意象，既反映了农闲时节农村的生活状态，又暗示了诗人的政治抱负未能完全实现的遗憾。这些意象的选择和运用，体现了诗人对生活的深刻理解和艺术表现力。

（三）朴实无华的语言风格

全诗语言朴实无华，没有华丽的辞藻和复杂的修辞，却通过简洁的语言表达了丰富的情感和深刻的思想，体现了王安石诗歌平淡而深远的艺术风格