模因论视角下《长恨歌》文化负载词英译的传承与创新研究.docx

模因论视角下《长恨歌》文化负载词英译的传承与创新研究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，各国之间的政治、经济、文化交流日益频繁。文化作为一个国家和民族的灵魂，在国际交流中扮演着举足轻重的角色。而翻译作为不同文化间沟通的桥梁，其重要性不言而喻。通过翻译，不同文化背景的人们能够打破语言障碍，实现思想的碰撞与交流，促进文化的传播与融合。

文化负载词作为文化的重要载体，蕴含着丰富的民族文化内涵，反映了一个民族的历史、宗教、风俗习惯、价值观等。然而，由于不同语言和文化之间存在着巨大的差异，文化负载词的翻译一直是翻译领域中的难点和重点。如何准确、有效地翻译文化负载词，使目标语读者能够