原创力文档非文学翻译的真题及答案
一、单项选择题（每题2分，共10题）
1.在翻译过程中，如果遇到原文中的文化专有项，以下哪种方法最为恰当？
A.直接音译
B.直译加注
C.意译
D.忽略不译
答案：C
2.翻译时，如何处理原文中的长句？
A.保留原文结构，逐字翻译
B.拆分成短句，保持原意
C.增加修饰语，使句子更复杂
D.删除部分内容，简化句子
答案：B
3.以下哪种翻译方法强调保持原文的风格和语气？
A.归化翻译
B.异化翻译
C.直译
D.意译
答案：B
4.在翻译科技文献时，如何处理专业术语？
A.使用通俗易懂的词汇替换
B.直接音译
C.保留原文术语
文档评论（0）