2026年新版利兹口译测试题及答案.doc

2026年新版利兹口译测试题及答案

一、单选题（总共10题，每题2分）

1.在口译过程中，如果遇到源语中不存在的概念，译员应该如何处理？

A.直接用目标语中相似的概念进行替换

B.尝试解释该概念并继续翻译

C.停止翻译并询问源语说话者

D.忽略该概念并继续翻译

2.在同声传译中，译员的主要挑战是什么？

A.保持与源语说话者的眼神交流

B.在极短的时间内处理大量信息

C.使用高质量的耳机和麦克风

D.控制自己的语速和语调

3.在口译过程中，译员应该尽量保持什么样的态度？

A.严格遵循源语说话者的表达方式

B.不断打断源语说话者以确认理解

C.保持中立和客观的态度