从目的论剖析《红楼梦》王际真译本中的省译艺术.docxVIP

从目的论剖析《红楼梦》王际真译本中的省译艺术

一、引言

1.1研究背景与缘起

《红楼梦》作为中国古典小说的巅峰之作，被誉为“中国封建社会的百科全书”，以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻悲剧为主线，从多个角度描绘了18世纪上半叶中国封建社会的生活百态，展示了中国传统文化的博大精深，涵盖了诗词、绘画、建筑、服饰、饮食、礼仪等诸多领域，具有极高的文学价值和文化价值。

由于其深刻的思想内涵、细腻的人物刻画和独特的艺术风格，《红楼梦》自诞生以来便受到了广泛的关注和研究，“红学”也逐渐成为一门显学。随着全球化的发展，《红楼梦》在国际上的影响力也日益扩大，众