切斯特曼翻译模因视角下公示语翻译的策略与应用研究.docx

切斯特曼翻译模因视角下公示语翻译的策略与应用研究

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的席卷下，国际间的政治、经济、文化交流日益密切，不同国家和地区的人们往来愈发频繁。在这样的背景下，公示语作为一种特殊的语言形式，在跨文化交流中扮演着举足轻重的角色。公示语广泛分布于公共场所，如交通枢纽、旅游景区、商业中心、政府机构等地，涵盖了指示、警示、宣传、提示等多种功能，是人们在日常生活中获取信息、规范行为的重要依据。准确的公示语翻译能够为外国友人在华的生活、工作、学习和旅游提供便利，帮助他们迅速了解所处环境，顺利进行各项活动，从而提升他们在中国的交流体验；同时，规范的公示语翻译也能体现一个城市乃至