供应商必须遵守法律与保护环境.pdfVIP

《供应商行为准则》

每时每刻都为道德着想

2009年1月

《供应商行为准则》

1.供应商务必遵守法律4

2.供应商务必风光而尊敬对待所有人5

3.供应商务必公平诚实经商并避免利益冲突7

4.供应商务必保护环境8

5.供应商务必提供安全的工作环境9

6.供应商务必保护康明斯的技术、信息与知识产权10

7.供应商务必协助康明斯实施本《准则》11

2

《供应商行为准则》

在康明斯，我们致力于总是第一个给市场带去最好的产品，以超越客

户的期望。我们实现此目标的一部分途径是与我们共同追求优质与低

成本，且以诚信为本、专注于做正确的情况为经营理念的供应商建立

合作伙伴关系。

自2005年起，公司实施了《供应商行为准则》(SupplierCodeof

Conduct),适用于为康明斯及其子公司、合资企业、分公司或者附属

公

司提供产品或者服务的各企业。康明斯认识到，全球商业环境中的法

律

与文化要求各不相同，因此期望我们的所有供应商遵守其国家或者

区

的适用法律。同时，本《供应商准则》还规定了供应商也应遵守的某

些普遍要求。

这些要求与康明斯的价值观与公司对其自己员工的要求是一致的。本

《准则》是康明斯不断评估或者审核供应商的基础，并构成《采购协

议》(SourcingAgreement)的附加条款。

假如您对本《准则》有疑问，请联络康明斯采购代表以获得更多信

息0

3

《供应商行为准则》

1.供应商务必遵守法律

康明斯供应商务必遵守其国家的法律与所有其它适用法律、法规与规章。在许多情况下，为康明斯工作的供应

商还务必遵守某些美国法律，却使他们位于其它国家。那些法律可能包含：

出口管制法

康明斯务必遵守监管、限制、有的时候禁止与某些国家、实体与个人进行业务往来的法律。这些限制包含对源产于美

国或者包含美国部件、元件或者组件的产品的出口与再出口的管制。特别法规适用于任何类型军用的产品或者技术数

据。供应商务必清晰这些限制，同时不得采取任何行动违反美国或者任何其它国家的法律与规章。

赂/腐化政府官员与个人

康明斯严格禁止所有赂。供应商务必遵守全世界所有反行法律，并教育其员工遵守这些法律。

公平竞争4反托拉斯合规

供应商务必遵守当地的反托拉斯或者反竞争法律与规章。这些法律涉及竞争对手或者转销商之间的协议、价格歧视及

其它可能不公平地削弱竞争程堂的行为或者情况。

对法律规定与限制有疑问的供应商应当联络康明斯以获取更多信息。

4

《供应商行为准则》

2.供应商务必风光而尊敬地对待所有人

支持多样化与平等就业机会

康明斯奉行多样化价值观。技能与观点的多样化使团队能够从多个角度去思考。将具有不一致种族、性别、教育、

语言、观点与经验的人汇聚在i起能够丰富各类办法。

康明斯期待其供应商能包容并蓄，同时保证始终风光而