重阳节六风俗 Customs on Double Ninth Festival.docxVIP

Word

PAGE

PAGE1

重阳节六风俗CustomsonDoubleNinthFestival

digestionandcureinnerheat）。

插茱萸的习俗早在唐代就已盛行，古人认为在重阳节这一天插茱萸可以避难消灾（preventdiseasesandavoiddisasters）；或佩带于臂，或作香袋把茱萸放在里面佩带，还有插在头上的。

赏菊（toenjoychrysanthemumflowers）

重阳节正是一年的金秋时节，菊花盛开，据传赏菊，起源于晋朝大诗人陶渊明。陶渊明以隐居出名，以诗出名，以酒出名，也以爱菊出名；后人效之，遂有重阳赏菊之俗。吃重阳糕（toeatDoubleNinthcake）

重阳糕又称花糕（flowercake）、菊糕（chrysanthemumcake）、五色糕（five-colorcake），制无定法，较为随意。九月九日天明时，以片糕搭儿女头额，口中念念有词，祝愿子女百事俱高，乃古人九月作糕的本意。

饮菊花酒（todrinkchrysanthemumflowerwine）

古时候，人们酿造菊花酒是在重阳节当天摘取新鲜的菊花和叶子泡入酒中，待到次年重阳节拿出来饮用。据说，菊花酒有明目，缓解头痛，降血压，减肥以及消除胃部不适（effectsonsharpnessoftheeye,alleviationofheadache,dropofhypertension,reductionofweightandremovalofstomachtrouble）等功效，因此也被成为长寿酒。登高（toclimbheights）

在古代，民间在重阳有登高的风俗，故重阳节又叫“登高节”（Mountain-climbingFestival）。相传此风俗始于东汉。唐代文人所写的登高诗很多，大多是写重阳节的习俗；杜甫的七律《登高》，就是写重阳登高的名篇。登高所到之处，没有划一的规定，一般是登高山、登高塔。合家团聚（familyget-togethers）

重阳节也是合家团聚的日子。全家人聚在一起缅怀先辈，可以组织全家一起出游，走近大自然。