《论衡·自然篇》原文及译文.docxVIP

《论衡·自然篇》原文及译文

《论衡·自然篇》是东汉思想家王充《论衡》的第五十四篇。本篇核心在于用“自然无为”四个字界定天的本质，旨在系统批判当时盛行的“天人感应”神学思想。王充开篇即提出“天地合气，万物自生”的著名论断，认为万物的生成如同夫妇合气生子一样，是一个无意志、无目的的自然过程。他驳斥了“天为人作农夫桑女”的观点，强调“天动不欲以生物，而物自生”，并指出天没有口目等感官和嗜欲，因此不可能有意识地创造万物或进行谴告。王充认为，汉代儒生所鼓吹的灾异谴告之说，并非上天意志，而是社会衰乱时人际相互指责的产物。他的思想继承了道家的天道自然观，也近似荀子的自然之天，具有破除迷信的科学精神。

天地合