snitch有几个意思和造句.docxVIP

snitch有几个意思

snitch有几个意思？首先，从词性上来看，snitch既可以作为名词，也可以作为动词。作为名词时，它指的是一类人；作为动词时，它描述的是一个行为。作为名词，snitch的核心意思是告密者或打小报告的人。这个含义下的snitch带有非常强烈的贬义和鄙视。它不仅仅指一个简单地报告事实的人，更特指那些为了个人利益（如获得宽大处理、讨好权威、报复他人）或出于懦弱，而秘密地向权威人士（如老师、警察、老板）告发同伴、朋友或同事不当行为或秘密的人。这种行为在许多亚文化（如校园、监狱、街头帮派）中被视为一种不可饶恕的背叛，违反了所谓的沉默准则或兄弟情义。因此，被称为snitch是一种极大的侮辱，意味着这个人不值得信任，是个叛徒。在孩子们的语境里，那个总是向老师报告谁说话了、谁没做作业的同学，就会被轻蔑地称为alittlesnitch（小告密者）。作为动词，snitch的意思就是告密、告发或打小报告。这个动作本身就包含了背叛和偷偷摸摸的意味。它强调的是秘密地、不忠诚地向外界透露内部信息。最常见的句型是snitchonsomeone，即告发某人。例如，Hesnitchedonhisfriendstothepolice.（他向警察出卖了他的朋友。）这个句子传达的信息是，他背叛了朋友的信任。动词snitch也可以用于更广泛的情境，比如员工向经理报告同事的违规行为，或者家庭成员之间互相告状。但无论在哪种情境下，这个词都暗示着告发者打破了某种内部的默契或忠诚。除了上述最核心的告密含义外，snitch还有一个不那么常见但仍然存在的意思，主要在英式俚语中使用。作为动词，它可以表示偷窃，尤其是指偷一些价值不大的小东西。例如，Hesnitchedachocolatebarfromtheshop.（他从商店里偷了块巧克力棒。）这个用法远不如告密普遍，但在特定的地区和语境中会出现。作为名词，它还有一个非常古老且现已罕见的含义，指鼻子，这个用法在现代英语中几乎绝迹，只可能在一些古老的文学作品中见到。

在短语搭配方面，snitchonsomeone是最核心、最常用的短语。此外，还有一些表达方式，如dontbeasnitch（别当告密者），这是在警告或劝告他人不要出卖同伴。在现代网络文化中，还衍生出了一个新词snitchtag，指的是在社交媒体上，发图的人没有直接圈出照片里的人，而是在评论区或正文中@出这个人，这种行为有时被戏称为snitchtag，因为它以一种间接的方式出卖了照片中人物的行踪或状态。

在用法上，必须强调snitch的非正式性。它是一个典型的俚语词，绝对不能用于正式的书面语、学术论文、法律文件或严肃的新闻报道中。在这些场合，应该使用更中性的词汇，如informant（线人）、whistleblower（举报人，通常带有正面含义，指揭露重大不法行为的人）或report（报告）。使用snitch会立刻让语境变得口语化、非正式，并可能带有强烈的个人情感色彩。它深刻地反映了在某些社群中，对忠诚和自己人规则的重视，以及对背叛行为的极度厌恶。

Thegangmemberswerelookingforthesnitchwhotoldthepoliceabouttheirhideout.帮派成员正在寻找那个向警察透露他们藏身之处的告密者。

Icantbelieveyousnitchedonmetotheteacherforpassinganote.我不敢相信你因为我传纸条而向老师打小报告。

NobodyintheclasslikesSarahbecauseshesaconstantsnitch.班里没人喜欢萨拉，因为她总是打小报告。

Ifyousnitch,youllhavetodealwiththeconsequenceslater.如果你告密，你以后就得承担后果。

Hewaslabeledasnitchinprisonandhadtobeputinsolitaryconfinementforhisownsafety.他在监狱里被贴上了告密者的标签，为了他自己的安全不得不被单独监禁。

Dontbeasnitch,hisolderbrotherwarnedhimbeforehewenttoschool.他哥哥在上学前警告他：别当告密者。

Thepolicegotananonymoustipfromasnitchabouttheplannedrobbery.警方从一个线人那里收到了关于计划抢劫的匿名举报。

S