语用学视角下《成长的烦恼》言语幽默生成机制与汉译策略探究.docx

语用学视角下《成长的烦恼》言语幽默生成机制与汉译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在情景喜剧的灿烂星空中，美国情景喜剧《成长的烦恼》无疑是一颗耀眼的明星。这部于1985年至1992年间播出的情景喜剧，以其独特的魅力风靡全球，至今仍在各地电视台不断重播，深受观众喜爱。它以美国郊区一个多子女家庭的日常生活为蓝本，生动展现了家庭成员之间的互动、成长中的酸甜苦辣以及各种充满趣味的生活片段。

《成长的烦恼》之所以能取得如此巨大的成功，其言语幽默起到了至关重要的作用。剧中角色们通过幽默风趣的对话，将生活中的琐事、烦恼转化为令人捧腹大笑的笑料，让观众在轻松愉悦的氛围中感受到家庭的温暖与生