一级口译考试题型及答案.docxVIP

一级口译考试题型及答案

一、听力理解（共20分）

1.听短对话，选择正确答案（每题2分，共10分）

-A.甲：今天天气真好，我们去公园散步吧。

乙：好的，我也觉得天气不错。

正确答案：B.甲：今天天气真好，我们去公园散步吧。

乙：不，我今天有点不舒服，不想去。

-B.甲：你昨天的报告做得怎么样？

乙：我觉得还可以，但还需要修改一下。

正确答案：A.甲：你昨天的报告做得怎么样？

乙：非常好，我很满意。

-C.甲：这部电影你觉得怎么样？

乙：我觉得剧情太复杂了，不太喜欢。

正确答案：C.甲：这部电影你觉得怎么样？

乙：我觉得剧情太复杂了，不太喜欢。

-D.甲：你明天有空吗？我们一起去图书馆吧。

乙：好的，我明天正好没事。

正确答案：D.甲：你明天有空吗？我们一起去图书馆吧。

乙：好的，我明天正好没事。

-E.甲：这个项目你打算什么时候完成？

乙：我希望下周能完成。

正确答案：E.甲：这个项目你打算什么时候完成？

乙：我希望下周能完成。

2.听长对话，回答问题（每题2分，共10分）

-甲：你最近在忙什么项目？

乙：我正在做一个关于环保的调研项目。

-1.乙正在做什么项目？（2分）

答案：环保调研项目。

-甲：这个项目的目的是什么？

乙：我们希望能找到减少城市污染的方法。

-2.项目的目的是什么？（2分）

答案：找到减少城市污染的方法。

-甲：听起来很不错，你有什么具体的计划吗？

乙：我们计划先进行一些实地考察，然后收集数据进行分析。

-3.乙有什么具体的计划？（2分）

答案：先进行实地考察，然后收集数据进行分析。

-甲：听起来你已经做了很多准备了，祝你成功。

乙：谢谢，我也希望能顺利完成。

-4.甲对乙的项目有什么态度？（2分）

答案：甲对乙的项目持积极态度，希望乙能成功。

-甲：对了，你对这个项目的预期结果是什么？

乙：我们希望能找到一些有效的解决方案，并且能被广泛采纳。

-5.乙对这个项目的预期结果是什么？（2分）

答案：找到有效的解决方案，并且能被广泛采纳。

二、口译实务（共30分）

1.短句口译（每题3分，共15分）

-1.请将以下中文句子翻译成英文：

“我们公司一直致力于为客户提供高质量的服务。”

答案：Ourcompanyhasalwaysbeencommittedtoprovidinghigh-qualityservicestoourcustomers.

-2.请将以下英文句子翻译成中文：

“Theprojectisexpectedtobecompletedbytheendofnextmonth.”

答案：该项目预计将在下个月底完成。

-3.请将以下中文句子翻译成英文：

“他建议我们重新考虑这个计划。”

答案：Hesuggestedthatwereconsidertheplan.

-4.请将以下英文句子翻译成中文：

“Pleasemakesuretodouble-checkallthedetailsbeforesubmittingthereport.”

答案：请确保在提交报告前仔细检查所有细节。

-5.请将以下中文句子翻译成英文：

“我们的目标是提高生产效率，降低成本。”

答案：Ourgoalistoincreaseproductionefficiencyandreducecosts.

2.段落口译（每题7.5分，共15分）

-1.将以下中文段落翻译成英文：

“随着科技的发展，人工智能在各个领域都发挥着越来越重要的作用。它不仅改变了我们的工作方式，也影响了我们的生活方式。例如，在医疗领域，人工智能可以帮助医生更准确地诊断疾病，提高治疗效果。”

答案：Withthedevelopmentoftechnology,artificialintelligenceplaysanincreasinglyimportantroleinvariousfields.Itnotonlychangesthewaywewor