目的论视角下机械操作手册英译的策略与实践探究.docx

目的论视角下机械操作手册英译的策略与实践探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在经济全球化的大背景下，国际间的贸易往来和技术合作愈发紧密。机械行业作为工业领域的重要组成部分，其产品的进出口和技术交流日益频繁。中国机械产品凭借高性价比和稳定的质量，在国际市场上崭露头角，出口规模持续扩大。据中国海关数据显示，2023年中国机械产品出口额达到了[X]亿美元，同比增长[X]%，涵盖了工程机械、机床、农业机械等多个品类，远销欧美、亚洲、非洲等众多国家和地区。在引进外资和技术合作方面，中国机械行业也取得了显著成果。许多国外知名机械企业纷纷在中国设立合资或独资企业，如德国西门子、美国卡特彼勒等，