文言文《史通内篇言语》原文内容及译文.docx

文言文《史通内篇言语》原文内容及译文

考察《酒诰》上说，“早晚都说：只有祭祀时才能用酒。”这是周文王告诚谨慎喝酒的话。早晚都告诫慎用，那么人民就会受感化。表面(对外)发出告诫谨慎的教令，实际上(对内)却喝尽千钟酒，这样来教导人、做下属的表率，以什么来达到教化的目的呢?在尊者面前接受赏赐，三觞就该退席，超过三觞，就要发酒疯造成祸乱。周文王和孔子是遵循礼义的人，如果赏赐周围的人，到了发酒疯祸害身体的地步，自己又饮酒千钟喝酒百觚，说重些就是桀、纣，说轻些就是酒鬼，那又凭什么来树立功德，成就教化，显扬名声，得到后人的称赞呢?世人都听说过“用道德加以控制，不要喝醉”的话，如此才显出圣人有德高的效验，