诅山谷中遗忘记忆与古老建筑.pdfVIP

Memory

byH.P.Lovecraft

1919

InthevalleyofNistheaccursedwaningmoonshinesthinly,tearingapathforitslightwithfeeblehorns

throughthelethalfoliage

ofagreatupas-tree.Andwithinthedepthsofthevalley,wherethelightreachesnot,moveformsnot

meanttobebeheld.Rankis

theherbageoneachslope,whereevilvinesandcreepingntscrawlamidstthestonesofruined

palaces,twiningtightlyabout

brokencolumnsandstrangemonoliths,andheavingupmarblepavementslaidbyforgottenhands.Andin

treesthatgrowgigantic

在破败的庭院里，小猴子跳跃，而深藏的宝库中则盘踞着毒蛇和没有的鳞片生物

name.庞大的石头沉睡在潮湿的苔藓之下，而那些它们从上面掉落的墙壁曾经是宏伟的。因为

time建造者们建造了它们，上它们至今仍很坚固，因为在它们下面，灰色的筑巢栖息。

山谷的最底部是Than河，其河水黏腻且长满杂草。它从隐秘的泉眼中涌出，然后流

入，以至于山谷的恶魔不知道它的水为何变红，也不知道它们流向何方。

月光中的精灵对山谷的恶魔说：“我老了，记性不好。告诉我这些石制建筑的建造者的功绩，

以及他们的外貌和名字。”恶魔回答说：“我是记忆，对过去的知识颇有了解。

过去，但我也老了。这些生物就像Than河的水一样，无法理解。我不记得他们的行为，因为它们

只是短暂的存在。我模糊地记得它们的样子，就像树上的小猴子。我清楚地记得它们的名字，因为

这个名字与河流押韵。这些昨日的生物被称为人。

于是精灵飞回了细角的月亮，而恶魔则凝视着一棵生长在废墟中的庭院里的小猴子。

庭院。

incrumblingcourtyardsleaplittleapes,whileinandoutofdeeptreasure-vaultswrithepoisonserpents

andscalythingswithouta

name.Vastarethestoneswhichsleepbeneathcoverletsofdankmoss,andmightywerethewallsfrom

whichtheyfell.Forall

timedidtheirbuilderserectthem,andinsooththeyyetservenobly,forbeneaththemthegreytoad

makeshishabitation.

Attheverybottomoftheva