从《加菲猫2》看功能对等理论在电影字幕翻译中的实践与成效.docx

从《加菲猫2》看功能对等理论在电影字幕翻译中的实践与成效

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，国际间的文化交流日益频繁，电影作为一种极具影响力的文化载体，在全球范围内的传播愈发广泛。电影不仅是一种娱乐形式，更是不同国家和文化之间交流与沟通的重要桥梁。它能够跨越地域和语言的界限，将各种思想、价值观和文化特色传递给世界各地的观众。通过电影，观众可以领略到不同国家的风土人情、历史文化以及社会风貌，从而拓宽自己的视野，增进对世界多元文化的理解与包容。

随着电影产业的蓬勃发展，越来越多的外国电影涌入中国市场，满足了观众日益多样化的文化需求。然而，语言障碍成为了观众理解和欣赏这些