智能翻译系统开发合同协议（2025年）.docxVIP

智能翻译系统开发合同协议（2025年）

甲方（委托方）：

名称/姓名：

注册地址/居住地址：

联系人：

联系电话：

电子邮箱：

[其他必要信息，如统一社会信用代码]

乙方（开发方）：

名称/姓名：

注册地址/居住地址：

联系人：

联系电话：

电子邮箱：

[其他必要信息，如统一社会信用代码]

鉴于甲方拥有对智能翻译系统开发的需求，乙方具备相应的技术开发能力和经验，双方经友好协商，同意按照本合同约定，合作完成智能翻译系统的开发工作。

项目名称：智能翻译系统开发

项目目标：开发一套具有特定功能的智能翻译系统，能够实现支持英语、中文、日语、德语、法语五种语言互译、具备特定行业（例如：金融行业）术语库、支持语音输入输出、具备离线翻译能力、达到百分之九十的翻译准确率等核心功能。

系统需求：详细需求已在编号为[]的《需求规格说明书》中明确，该说明书作为本合同不可分割的组成部分。需求包括但不限于功能需求（如文本翻译、语音翻译、图片文字识别翻译、术语管理、用户管理、历史记录查询等）、性能需求（如翻译响应时间小于2秒、系统并发用户数支持至少100人）、兼容性需求（如兼容主流iOS和Android操作系统版本）、安全性需求（如用户数据加密存储、防止未授权访问）等。

开发范围：包括但不限于系统架构设计、核心算法开发（如基于神经网络的机器翻译模型、语音识别与合成引擎、图像文字识别技术）、前端用户界面（UI）和后端服务开发、数据库设计与开发、系统测试（单元测试、集成测试、系统测试、性能测试）、用户手册及开发文档撰写、系统部署。

项目周期：本合同项下的智能翻译系统开发工作预计总周期为十二个月，自合同生效且甲方支付首付款之日起计算。

阶段划分：项目开发可划分为以下阶段：

需求分析与确认阶段

系统设计阶段

编码与开发阶段

测试与优化阶段

验收与交付阶段

里程碑：项目关键节点（里程碑）设定如下：

完成需求规格说明书确认：合同生效后十五个工作日内

完成系统设计文档提交：需求确认后三十个工作日内

完成核心功能开发（如语音翻译模块）：设计文档提交后六十个工作日内

完成系统整体测试并通过内部验收：编码开发阶段完成时

完成最终版本交付及用户验收测试（UAT）：测试优化阶段完成时

进度管理：乙方应提交详细的开发计划，并每月向甲方汇报项目进展。甲方应配合乙方进行需求确认和测试工作。

技术要求与标准：系统开发应使用Python语言、TensorFlow框架、Linux操作系统等技术。系统开发应符合相关的国家或行业标准，以及ISO/IEC25000等国际标准。如需使用训练数据，甲方应提供经脱敏处理的平行语料库，并保证数据的合法性和合规性。数据提供方式和格式另行协商确定。

项目总费用：本合同项下智能翻译系统的开发总费用为人民币壹佰万元整（大写：人民币壹佰万元整）。

费用构成：系统设计费：人民币二十万元；编码开发费：人民币六十万元；测试优化费：人民币十五万元；文档费用：人民币五万元。

支付方式：采用分期付款方式：

第一期：合同签订后十个工作日内，甲方向乙方支付总费用的百分之三十，即人民币叁拾万元整。

第二期：乙方完成系统设计文档并获得甲方确认后二十个工作日内，甲方向乙方支付总费用的百分之四十，即人民币肆拾万元整。

第三期：乙方完成最终版本交付并提交给甲方进行UAT后三十个工作日内，甲方向乙方支付总费用的百分之二十，即人民币贰拾万元整。

第四期：项目最终验收合格后十个工作日内，甲方向乙方支付总费用的百分之十，即人民币壹拾万元整，同时支付项目成果相关知识产权费用[如约定]。

支付账户：乙方指定收款账户信息：

开户名：[乙方公司全称]

开户行：[乙方开户行全称]

账号：[乙方银行账号]

税费：乙方负责开具等额增值税专用发票，税负由甲方承担。

甲方权利与义务：有权要求乙方按照合同约定和需求规格完成开发工作；有权对乙方的开发过程进行必要的监督和检查；应在合同约定的期限内，向乙方提供必要的开发环境、数据、资料和决策支持；应按照合同约定及时支付开发费用；应指定专门的项目接口人，负责与乙方的沟通协调；应对乙方在开发过程中接触到的商业秘密承担保密义务；应按时参与需求确认、测试验收等关键节点工作。

乙方权利与义务：有权要求甲方按照合同约定提供必要的开发条件和支持；应组建合格的开发团队，按照合同约定的计划、范围和质量标准完成智能翻译系统的开发工作；应保证开发过程符合相关的法律法规和行业标准；应按时提交阶段性成果（如设计文档、代码、测试报告等）供甲方审阅；应配合甲方进行系统测试和用户验收测试；应保证交付的系统能够稳定运行，并提供必要的用户手册和技术文档。

知识产权归属：乙方在履行本合同过程中，利用甲方提供的资料和资金所完成的、本合同约定的智能翻译系统的所有代码、设计文档、技术资料、算法模型等知识产权（以