2025考研英语一翻译专项卷.docxVIP

2025考研英语一翻译专项卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

模拟试卷

第一部分

阅读下面的中文文字，将其中画线的部分翻译成英文。

中国式现代化是人口规模巨大的现代化，是全体人民共同富裕的现代化，是物质文明和精神文明相协调的现代化，是人与自然和谐共生的现代化，是走和平发展道路的现代化。它强调物质富足、精神富有，是物质文明和精神文明相协调的发展。在推进中国式现代化的新征程上，必须坚持系统观念，统筹推进经济、政治、文化、社会、生态文明建设等各领域发展，促进人的全面发展，实现全体人民共同富裕。

第二部分

阅读下面的中文文字，将其中画线的部分翻译成英文