南宋断肠才女朱淑真诗词15首 （译文+简介+背景）.docxVIP

南宋断肠才女朱淑真诗词15首（译文+简介+背景）

01

《蝶恋花·送春》

楼外垂杨千万缕。

欲系青春，少住春还去。

犹自风前飘柳絮。随春且看归何处。

绿满山川闻杜宇。

便做无情，莫也愁人苦。

把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。

【译文】

楼外的垂杨有千条万缕。

仿佛要拴住这大好的春光，可是春天却只稍稍停留便离去了。

只有柳絮仍然在风里飘飞，随着春风要看春归向何处。

一片碧绿的山野间传来一声声杜鹃的啼叫声。

杜鹃即使无情，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。

举杯送别春天，春天沉默不语，黄昏时分忽然下起了潇潇细雨。

【简介】

《蝶恋花·送春》乃宋代词人朱淑真所作的一首惜春词。词的上片，通过拟人的修辞手法