探寻《俄藏黑水城文献》第二册俗字的奥秘：结构、类型与文化映照.docxVIP

探寻《俄藏黑水城文献》第二册俗字的奥秘：结构、类型与文化映照

一、引言

1.1《俄藏黑水城文献》总览

《俄藏黑水城文献》是一批具有极高学术价值的珍贵古籍文献，其来源与一段特殊的历史紧密相连。1908-1909年，俄国探险家科兹洛夫在内蒙古西夏黑水城故址进行发掘，获得了数量众多、种类丰富的文献文物，这些文献随后被运往俄国，长期深藏于密室，鲜为人知。黑水城，蒙古语称为哈拉浩特，又称黑城，作为西夏王朝黑水镇燕军司的驻地，是西夏在西部地区重要的农牧业基地和边防要塞，也是元代河西走廊通往岭北行省的驿站要道。其特殊的地理位置和历史地位，使得城中保存的文献涵盖了多个领域，包括政治、经济、文化、宗教等，成为研究西夏及相关历史时期不可或缺的资料宝库。

从学术价值来看，《俄藏黑水城文献》为众多学科提供了第一手研究资料。在历史学领域，有助于深入了解西夏的政治制度、社会结构、民族关系以及与周边政权的交往；在语言学方面，其中丰富的西夏文文献，如《同音》《文海宝韵》等字书、韵书，为研究西夏语言的语音、语法、词汇等提供了关键依据；在文学和艺术领域，文献中的文学作品、绘画、木版画等，展现了西夏时期独特的文学风格和艺术成就。可以说，《俄藏黑水城文献》在古籍文献中占据着举足轻重的地位，是研究中国古代历史文化，特别是西夏历史文化绕不开的重要资料。

1.2第二册内容及研究现状

《俄藏黑水城文献》第二册主要涵盖了汉文部分的多种文献类别。其中包含了诸多反映当时社会生活的文书，如契约、账目等，这些文书为研究西夏及元代的经济活动、社会关系提供了直接的资料。例如西夏天庆年间裴松寿处典麦契，详细记录了当时的典当行为，包括典当物品、数量、利率以及归还期限等内容，对研究西夏的经济金融状况意义重大。此外，还包括一些宗教文献，体现了当时宗教在社会中的传播与影响。

目前，对于《俄藏黑水城文献》第二册的研究已经取得了一定成果。学者们从不同角度对其中的文献进行了分析，在历史研究方面，通过对契约等文书的解读，揭示了西夏时期的经济制度和社会生活细节；在文献学领域，对部分文献的版本、源流进行了考证。然而，在俗字研究方面仍存在不足。虽然已有学者对文献中的文字进行了一般性的整理和研究，但对于俗字的专门研究还相对薄弱。俗字作为一种特殊的文字现象，蕴含着丰富的语言演变信息和社会文化内涵，对其深入研究有助于更全面地理解当时的语言使用情况和文化背景，这也是后续需要进一步探索的重要方向。

1.3俗字研究概述

俗字，是指在民间流行、写法与标准正字不同的汉字。它的研究范畴不仅包括字形的变异，还涉及到俗字产生的原因、演变规律以及在不同历史时期、不同地域的使用情况。俗字的产生与社会发展、文化传播、书写习惯等多种因素相关。在文字的发展历程中，俗字始终扮演着重要角色，它反映了文字在民间的自然演变过程，是语言文字发展的生动体现。

俗字研究在多个领域都具有重要意义。在文字学领域，通过对俗字的研究，可以梳理汉字演变的脉络，了解汉字在不同历史阶段的发展变化，补充和完善汉字发展史。例如，一些俗字的简化形式为现代汉字简化提供了历史借鉴。在文化史方面，俗字往往承载着丰富的社会文化信息，反映了当时的社会生活、民俗风情、宗教信仰等。不同地区的俗字差异也体现了地域文化的特色，为研究文化传播与交流提供了线索。

对《俄藏黑水城文献》第二册进行俗字研究，旨在深入挖掘其中的俗字资源，揭示其在西夏及元代时期的语言文字特点和文化内涵。通过系统地整理和分析俗字，能够更准确地解读文献内容，纠正可能存在的文字误读，为相关历史文化研究提供更坚实的文字学基础，也有助于拓展对这一时期语言文化研究的深度和广度。

二、《俄藏黑水城文献》第二册俗字的全面梳理

2.1俗字的系统辑录

为了全面、系统地辑录《俄藏黑水城文献》第二册中的俗字，我们采用了严谨且细致的研究方法。首先，对文献进行逐页排查。由于该文献包含多种类型的文本，从官方文书到民间契约，从宗教典籍到文学作品，其内容丰富、书写风格多样，所以逐页排查能够确保不遗漏任何可能存在俗字的文本。在排查过程中，对于每一个疑似俗字的字形，都进行详细记录，包括其所在文献的编号、页码、行数以及上下文语境等信息。

借助专业工具也是此次辑录工作的重要手段。我们参考了《说文解字》《五音集韵》等古代字书，这些字书对汉字的形、音、义进行了系统的整理和解释，为判断俗字提供了重要的正字依据。例如，在遇到一些字形较为特殊的字时，通过查阅《说文解字》，可以了解其原始的字形结构和造字本义，从而判断它是否为俗字以及与正字之间的关系。同时，《碑别字新编》《隶辨》等碑别字著作也为我们提供了丰富的异体字和俗字资料，这些资料来源于不同时期、不同地域的碑刻文字，与黑水城文献中的俗字相互参照，有助于拓宽研究视野，更准确地识别和理解俗字的演变