2025年学历类自考专业(英语)英语翻译-英美文学选读参考题库含答案解析.docxVIP

2025年学历类自考专业(英语)英语翻译-英美文学选读参考题库含答案解析

一、单项选择题

下列各题只有一个正确答案，请选出最恰当的选项（共30题）

1、济慈的诗歌《夜莺颂》主要表达了诗人对什么的复杂情感？

A.对自然美的单纯赞美

B.对短暂生命与永恒死亡的思考

C.对现实社会的不满

D.对爱情失意的感慨

A.自然美

B.生命与死亡

C.社会不满

D.爱情失意

2、简·奥斯汀小说中常出现的讽刺性对话主要服务于什么目的？

A.揭露阶级矛盾

B.揭示人性弱点

C.交代故事背景

D.增强叙事节奏

A.阶级矛盾

B.人性弱点

C.背景交代

D.节奏控制

3、下列哪部作品被鲁迅称为中国现代文学的开山之作？

A.《新青年》

B.《呐喊》

C.《狂人日记》

D.《子夜》

A.新青年

B.呐喊

C.狂人日记

D.子夜

4、狄更斯《双城记》开篇这是最好的时代，这是最坏的时代体现了什么主题？

A.革命与妥协

B.矛盾与统一

C.繁荣与危机

D.理想与现实

A.革命妥协

B.矛盾统一

C.繁荣危机

D.理想现实

5、莎士比亚的十四行诗主要探讨的主题是？

A.战争与和平

B.爱情与时间

C.社会阶级与改革

D.自然与科学

B

6、狄更斯最具代表性的批判现实主义作品是？

A.《双城记》

B.《远大前程》

C.《双城记》

D.《艰难时世》

D

7、济慈诗歌中美即是真，真即是美体现的审美主张属于？

A.浪漫主义

B.现实主义

C.自然主义

D.超现实主义

A

8、乔伊斯在《尤利西斯》中运用的叙事技巧是？

A.叙事诗体

B.意识流手法

C.回环结构

D.自传体写法

B

9、莎士比亚的悲剧《麦克白》中，主人公因听到女巫预言而引发的关键心理变化是？

A.对王位的渴望增强

B.对妻子忠诚度的怀疑

C.对命运不可控的恐惧

D.对权力合法性的质疑

10、狄更斯在《双城记》中通过哪两个国家的对比反映社会变革？

A.英国与法国

B.伦敦与巴黎

C.贵族与平民

D.过去与未来

11、济慈《夜莺颂》中“美即是真，真即是美”体现的哲学思想属于？

A.浪漫主义自然观

B.实用主义价值观

C.哲学唯心主义

D.机械唯物论

12、美国南方哥特文学的代表作家是？

A.威廉·福克纳

B.霍桑

C.麦尔维尔

D.奥哈拉

13、简·奥斯汀《傲慢与偏见》中伊丽莎白拒绝柯林斯的求婚，主要因为？

A.经济地位差异

B.性格不合

C.政治联姻压力

D.社会阶级偏见

14、《呼啸山庄》的作者是？

A.艾米莉·勃朗特

B.夏洛特·勃朗特

C.玛丽·雪莱

D.露西·勃朗特

15、法国象征主义诗歌的奠基人是？

A.波德莱尔

B.魏尔伦

C.马拉美

D.拉封丹

16、海明威“冰山理论”最集中的体现是？

A.《老人与海》

B.《杀死一只知更鸟》

C.《太阳照常升起》

D.《雪国》

17、卡夫卡《变形记》中格里高尔变成的怪物是？

A.蜥蜴

B.蚂蚁

C.甲虫

D.鸟类

18、狄更斯在《远大前程》中借皮普的成长揭示的批判主题是？

A.宗教救赎

B.社会流动

C.爱情自由

D.殖民主义

19、莎士比亚戏剧《麦克白》中主人公的致命弱点是什么？

A.虚荣心

B.好奇心

C.权欲

D.懒惰

20、英语翻译中“归化”策略的主要目的是什么？

A.保留原文文化意象

B.增强读者理解难度

C.适应目标语言习惯

D.降低翻译成本

21、狄更斯小说《双城记》的出版年份是？

A.1859

B.1861

C.1840

D.1887

22、勃朗特姐妹的三部主要小说不包括哪部？

A.《呼啸山庄》

B.《简爱》

C.《达洛维夫人》

D.《艾格尼丝·格雷》

23、济慈诗歌《夜莺颂》的主要情感倾向是？

A.乐观

B.哀伤

C.崇拜

D.疑惑

24、奥斯汀小说《傲慢与偏见》中伊丽莎白拒绝柯林斯的理由是？

A.经济差距

B.感情不合

C.社会地位差异

D.精神追求不符

25、狄更斯在《双城记》中开篇的著名句子的翻译体现了什么样的翻译策略？

A.直译为主，兼顾意境

B.保留原句结构，弱化文化意象

C.意译为主，强化情感表达

D.调整语序，简化复杂句式

A.Thebestoftimes,itwastheworstoftimes

B.Itwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes

C.那是最美好的时代，那是最糟糕