新干线站台站名显示必要性探讨.pdfVIP

N1第29课新干线的站名有用吗（语法）

えき

新しん干线かん的站台上的车站名称めい显示对于从该站上车的人或在该站下车的人来说并不是必

需的。上车的人已经很清楚这些信息，而下车的人则可以通过车内广播等方式得知。因此，这似乎

はやちい

只是为了通过的列车上的乘客提供服务，但由于新干线的速度过快，或者显示的字太小，几乎

无法阅读。也就是说，为什么要在新干线的站台上写车站名称呢？

(冈部冬彦《冈部冬彦的视听说》由发明协会提供)

新干线月台的站名显示对于在那一站上下车的人是没有用处的。因为上车的人完全清楚，而下车的人可以

通过车内的广播或其他方式得知。如果是这样的话，那么它只对通过的列车上的乘客有用，但由于新干线的速

度过快，或站名显示的字体太小，（站名）很难看清。总之，为什么新干线的月台上要写站名呢？

语法

1.又

～ことだし

*解释:こと(事情/原因/条件)+だ(是)+し(又)*意思:

又是～*接续:动词/形容词的基本形+;形容动词な+

きょうそうけっしょうしゃしゃ

1.竞争的结果，胜者和败はい者出现で是不可避免し的事情かた，

しょうしゃじゅんおこな

胜者也必须进行顺位い排序，这也是无法避免的。

*竞竞争的结果，出现胜利者和失败者也是没有办法的事情，胜利者中进行排名也是迫不得已的。

きょうそう

*竞争:(0,名/自他サ)竞争*

けっしょうしゃ

结果か:(0,名)结果*胜者:

はいしゃ

(1,名)胜者*败者:(1,名)败者

じゅん

*顺位いづけ:(0,名)排名次*位い

ちや

置づけ:(0,名)定位*已むを得え

や

ない:(0+2,形)不得已*已むを得

えず:(0+2,副)不得已

N1第29课新干线的站名有用吗(语法)

しんかんせんえきめいひょうじえきのひとえきおひとひつよう

新幹線のプラットホームの駅名表示は、その駅から乗る人やその駅で降りる人には必要ない。

のひとおしゃない

乗る人にはわかりきっていることだし、降りる人には車内でのアナウンスなりなんなりがあるから

つうかれっしゃじょうきゃくやくだ

である。そうすると、通過する列車の乗客のためにしか役立たないものだが、それにしては

しんかんせんはやひょうじじちいよ

新幹線のスピードが速すぎるのか、表示の字が小さすぎるのか、とても読めたものではない。

なんしんかんせんえきめいか

つまり、何のために新幹線のプラットホームに駅名が書いてあるのだろうか。

(岡部冬彦『岡部冬彦の見る聞く話す』発明協会による)

新干线月台的站名显示对于在那一站上下车的人是没用的。因为上车的人完全知道，而下车的人

可以通过车里的广播或者其他任何方式得知。如果是那样的话，只是对通过的列车上的乘客有用，不

过有可能由于新干线的速度太快，或是显示的字太小，（站名）很难看清。总之，新干线的月台上为

什么要写站名呢？

语法

1.又

～ことだし

*解释：こと(事情/原因/条件)+だ(