乔伊约会与罗斯书：一场意外早晨.pdfVIP

707罗斯的书707罗斯的书早上好！嗨！哦，昨晚的约

会怎么样？挺好的。哦，那就好。啊！天

[场景：乔伊和瑞秋的公寓，乔伊正在吃早餐，瑞秋刚醒来走进来。]乔伊：啊，对不起！好吧，非常好。我得走

早上好！瑞秋：嗨！哦，你昨晚的约会怎么样？乔伊：还不错。瑞秋：哦，了。要迟到了。什么，什么？！你就把

太好了。（她走向关着的浴室门，打开门，发现一个裸体的女人裹着毛巾。）这人扔这儿给我？！是啊，嘿，别担心，

啊！天哪，对不起！（她关上门，质问乔伊。）乔伊：非常好。不管怎样，她是个很棒的女孩。还有，能帮我个忙

吗？她出来后告诉她，我还不想找女友。

我得走了，我上班迟到了。瑞秋：什么‑什么？！你要把她留给我？！乔伊：

为什么？！什么？！你在开玩笑吗？！

是的——嘿，别担心，她是个很好的女孩。听我说，你能帮我个忙吗？当

就随便跟她一提，让她有心理准备。就

她出来的时候，你能不能提一下我不是在寻找认真的关系；这会很棒。瑞

说我是独行者！不愿被束缚！告诉她别

秋：为什么？！什么？！你开玩笑吧？！乔伊：随便提一下，你知道，铺

和我这样的人在一起。我记不住，就告

垫一下。告诉她，呃，我是个独行侠——不！是个亡命之徒！告诉她她不

诉她你是只猪，行吗？嘿，我稍后会打

想和我这样的人搅和在一起。瑞秋：你知道吗？这记下来的东西太多了，

电话给她！真的！拜托，钱德以前就这

我不能直接告诉她你是个猪吗？乔伊：嘿，我会给她打电话的！真的！拜样帮我！他还给女孩做薄饼呢！他总做

托，钱德勒以前也这样做过！他甚至会给女孩做煎饼！而且，他会多做一很多还剩一些给我。别指望了，我什么

些留给我。瑞秋：好吧，我不会告诉那个女孩任何事情。这不是我的责任。都不会告诉那女孩。又不是我的职责。

乔伊：好吧！（停顿）现在，我们关于那些煎饼谈得怎么样了？（她追着好吧！那你会把那些薄饼放哪儿？嗨！

他出门，他的约会对象从浴室里走出来。）乔伊的约会对象：嗨！瑞秋：嗨。刚刚很抱歉，可我不知怎么锁那门。

嗨。乔伊的约会对象：对不起，但那扇门的锁我怎么也弄不好。瑞秋：是乔伊在我搬进来后把它弄坏了。你一定

的，乔伊在我搬进来时把锁弄坏了。乔伊的约会对象：你一定是瑞秋，我是瑞秋，我是爱尔琳。嗨。嗨。可能这

是艾琳。瑞秋：嗨。艾琳：嗨。我不是故意听起来像高中生，但他有没有样问有点像中学生，但他有说过我什么

提到我？瑞秋：（停顿）你想吃些煎饼吗？片头[场景：纽约大学图书馆，罗吗？你想来点儿薄饼吗？别卖关子了，

斯和钱德勒正走进来。]钱德勒：⋯⋯来吧！我们为什么在这里？！罗斯：好我们来这里干什么？！你猜。有惹火的

吧，好吧，猜猜看。（一位老妇人推着一车书经过。）钱德勒：辣女孩？是这样，我往图书馆电脑里输名

字，你知道的，只是觉得好玩，我输了

自己的，你猜找到什么？我的博士论文！