目的论视角下2014 APEC会议演讲词中文化专有项英译研究：策略、挑战与启示.docx

目的论视角下2014APEC会议演讲词中文化专有项英译研究：策略、挑战与启示

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，各国之间的政治、经济、文化交流日益频繁且深入，翻译作为跨文化交流的关键桥梁，其重要性愈发凸显。不同国家和民族的文化各具特色，在交流过程中，文化专有项的翻译成为了一个重要且具有挑战性的问题。文化专有项是指在特定文化中具有独特内涵和意义，而在其他文化中难以找到完全对应表达的词汇、短语或概念。这些文化专有项承载着一个国家或民族深厚的历史、文化、价值观等信息，是文化交流中的核心元素。

随着中国在国际舞台上的地位不断提升，中国与世界各国的交流合作愈发紧密，中国文化在国际