从美国总统就职演讲交替传译看口译质量影响因素与提升策略.docx

从美国总统就职演讲交替传译看口译质量影响因素与提升策略

一、引言

1.1研究背景与意义

美国总统就职演讲作为美国政治生活中的重要事件，承载着新任总统对国家发展方向的规划、施政理念的阐述以及对民众的承诺，具有极高的政治价值和象征意义。从国内视角看，它是凝聚国民共识、激发民族精神、促进社会团结的有力工具；从国际层面而言，它向世界展示了美国的政治走向、外交立场和国家形象，对全球政治、经济和文化格局产生着深远影响。例如，奥巴马在就职演讲中多次强调变革与希望，其提出的医疗改革、经济刺激计划等理念不仅在美国国内引发广泛讨论和行动，也在国际上引发了对美国政策调整的关注和应对。

口译作为跨文化交流的关键桥梁