2026年本地化战略技术服务协议.docxVIP

2026年本地化战略技术服务协议

甲方（服务接受方）：____________________

地址：________________________________

联系人：______________________________

联系电话：_____________________________

乙方（服务提供方）：____________________

地址：________________________________

联系人：______________________________

联系电话：_____________________________

鉴于甲方需要在2026年度内实现其产品或服务的本地化，以提高市场竞争力，乙方具备提供本地化战略技术服务的能力，双方经友好协商，达成如下协议：

一、服务内容

1.1乙方将为甲方提供以下本地化战略技术服务：

（1）市场调研与分析：乙方将根据甲方产品或服务的特点，对目标市场进行调研，分析市场趋势、竞争对手、消费者需求等，为甲方提供市场研究报告。

（2）本地化策略制定：乙方将根据市场调研结果，为甲方制定符合本地市场需求的本地化策略，包括产品本地化、品牌本地化、营销本地化等。

（3）翻译与本地化：乙方将为甲方提供高质量的翻译服务，包括但不限于文本翻译、语音翻译、视频翻译等，确保产品或服务在本地市场的语言表达准确、地道。

（4）本地化测试与优化：乙方将协助甲方进行本地化测试，包括功能测试、性能测试、用户体验测试等，并根据测试结果对产品或服务进行优化。

（5）本地化项目管理：乙方将负责本地化项目的整体规划、进度控制、资源协调等工作，确保项目按时、按质完成。

二、服务期限

2.1本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为一年，自2026年1月1日起至2026年12月31日止。

三、服务费用及支付方式

3.1乙方提供本地化战略技术服务，甲方应支付乙方服务费用，具体金额如下：

（1）市场调研与分析费用：______元。

（2）本地化策略制定费用：______元。

（3）翻译与本地化费用：______元。

（4）本地化测试与优化费用：______元。

（5）本地化项目管理费用：______元。

总计：______元。

3.2甲方应在服务开始前支付50%的服务费用，剩余50%的服务费用在服务结束后30日内支付。

四、保密条款

4.1双方对本协议内容以及项目实施过程中所获取的对方商业秘密负有保密义务，未经对方同意，不得向任何第三方泄露。

五、知识产权

5.1乙方在提供服务过程中所创作的作品、软件等知识产权归乙方所有，甲方获得在本地市场使用该等知识产权的权利。

5.2甲方在本地化过程中所创作的作品、软件等知识产权归甲方所有，乙方获得在本地市场使用该等知识产权的权利。

六、违约责任

6.1任何一方违反本协议约定，导致对方遭受损失的，应承担违约责任，向对方支付赔偿金。

六、争议解决

7.1双方在履行本协议过程中发生的争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

七、其他

7.1本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

7.2本协议未尽事宜，双方可另行协商解决。

甲方（盖章）：____________________

乙方（盖章）：____________________

签订日期：____________________