大分县日田市豆田町：历史文化街区保护与开发探索.pdfVIP

大分县日田市

■

文化遗产的保护和开发历来就是建设者的题。建筑的活动便以此开始。1988年，日田市确立了以文化

在经历许多次推倒文化建筑遗产而建立现代化建筑所带街区豆田町为主的规划方案。1991年，日田市制定了主

来了城市文化和空白后，我国的城市建设者开始思

考如何将保护遗产与经济建设结合起来，既文化遗

产又不建设前进的步伐。对于成功的案例，很多人

会联想到周庄。在访日期间笔者走访了文化遗产保

存的最完整的一个地区，模式更有独特之处，它就

是大分县日田市豆田町（街道名）。

一、建筑遗产保护与现代化设计结合

1686年，日田作为最重要的四处天领（皇室、

领地）之一，是九州大名的监督机关，发挥了重大的政

治作用。江户时代的日田则是交通重镇。当时的豆田町位于

代官所（君主为地方所设官衔）脚下，各地来

的大名和商人，这里是盛，因此成为了著名的商人街。

长久以来，豆田町的建筑和文化形成了独特的风格。

大分县原属经济比较的地区。1976年前后，日田为

振兴商业街开始召集有志之士举办学习会，人们发现发展旅

游是唯一的。当时的日田地区数豆田町最。即使想

建设近代化也没有精力。于是当地决定保存现存的街道

并加以充分利用，建设豆田町独具特色的商业街。而保护古

要针对豆田町的城市景观保护条例。而这些行之有效的

法律规范很快被兵库等地区参考借鉴。

在保护豆田町的建设过程中，当地做得很细致。

第一，在各个建筑物的修缮时，需要向有关机构提

出申请，经专门研究协调，使被修整的建筑物符

合原貌，而且在颜色、建筑物高度等方面符合整个街道

的特色，以利于营造美丽和谐的景观。

第二，1984年起，该地区就建立了古街道景观修

缮与保护融资制度，为保护古建筑奠定了坚实的基础。

经过，会指定某些建筑物为重点保护对象，并且

斥以重金加

具有地方特色的产品

巧妙地把现代化设备融入古街建筑

一砖一瓦，一街一景都有着朴实的韵味

古色古香的特色商店，再现风貌

以保护。但是，这群古建筑并不妨碍现代化设施的应用。在街边，我们

第三，本地针对看到有一个风格古朴的，不是用来放灯，却是很好的装饰，

建筑物有完善的表彰制度。在房子里却是一个空调机。古街上还有很多这样的设计，巧妙地把

日田市的都市景观奖分为现代化设备融入古街的建筑里，丝毫不影响建筑风格。

两类，除了针对设计的建

筑奖，还有针对遗产二、多发展旅游经济

的保护奖。这对当地来说没有商业因素的遗产保护是不可能长久的。结合文化因

很有意义。素，开发多的旅游模式，正是豆田町得以长久、完整

经过了一系列的努力，保护和的主要。

以豆田町为特色景观的日日田豆田町是名副其实的商业街，古色古香的商店、别具匠心

田市发展很好，吸引了越的布置与地方特色商品，使游客在购物游览中不知不觉地体会到江

来越多的游客。人们能在户时代的商业文化和民俗气息。

豆田町感受到的