翻译学体系构建的多维探索.docx

破局与重构：翻译学体系构建的多维探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，不同国家和地区之间的交流合作愈发紧密，翻译作为跨文化交流的重要桥梁，其作用也愈发凸显。从国际商务合作中合同条款的精准翻译，到文化艺术领域文学作品、影视作品的跨国传播，再到学术研究成果在全球范围内的分享，翻译无处不在。翻译活动不仅促进了语言之间的转换，更推动了文化、思想和知识的交流与融合。在此背景下，构建完善的翻译学体系具有极其重要的意义。

从文化交流层面来看，不同文化有着独特的历史、价值观、风俗习惯和表达方式，翻译能够打破语言障碍，使不同文化背景的人们相互理解、相互欣赏。例如，中国的古典文学作品