《季氏将伐颛臾》（原文、注释、译文、段析、总评）.docxVIP

《季氏将伐颛臾》（原文、注释、译文、段析、总评）

季氏将伐颛臾

01

【原文】

季氏将伐颛臾①。

冉有、季路见于孔子曰②：“季氏将有事于颛臾③。”

孔子曰：“求！无乃尔是过与④？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主⑤，且在邦域之中矣⑥，是社稷之臣也⑦。何以伐为⑧？”

【注释】

①季氏：指季康子，春秋时鲁国大夫，把持朝政；颛臾（zhuānyú）：鲁国的附庸小国，故城在今山东费县西北。②冉有、季路：均为孔子弟子，当时担任季氏的家臣；见：谒见，拜见。③有事：这里指军事行动，古代将祭祀和战争视为国家大事。④无乃尔是过与：恐怕该责备你吧？“无乃……与”是表推测的固定句式，“尔是过”为宾语前置，即“过尔”，责备你