深度解析(2026)《CH 4001-1991藏语[德格话]地名汉字译音规则》.pptxVIP

;

目录

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、一、专家视角：洞见《CH4001-1991》在新时代文化传承与数字基建中的核心价值与前瞻定位

（一）标准诞生背景探析：从德格话的文化独特性看上世纪九十年代地名规范化的紧迫需求

德格作为康区文化中心，其方言在藏语中极具代表性且语音系统复杂。上世纪90年代初，随着社会经济发展与交流增多，地名书写混乱问题凸显，严重影响了行政管理、邮政通信与文化研究。本规则的制定，正是为了应对这一迫切需求，旨在为德格话地名的汉字译写提供一个科学、统一的权威依据，其历史意义在于首次为特定藏语次方言的地名译音进行了系统化规范。

（二）核心原则深度剖析：“名从主人、