2026年初高中语文《了凡四训》全集：原文+译文.docxVIP

卷一：立命之学

【原文】

余童年丧父，老母命弃举业学医，谓可以养生，可以济人，且习一艺以成名，尔父夙心也。

后余在慈云寺，遇一老者，修髯伟貌，飘飘若仙，余敬礼之。

语余曰：“子仕路中人也，明年即进学，何不读书？”

【译文】

我很小的时候就失去了父亲，母亲让我放弃学业学习医术。她说，学医不仅可以养活自己和家人，还可以救济别人。而且能学得一身高超的医术成为名医，这是你父亲早年的心愿。

有一次我去慈云寺，遇到了一位老者，这位老者满腮长须，身材雄伟，看起来飘然若仙，我恭敬地向他行礼。

老人对我说：“你是官场中人，明年参加科举就能考中秀才，怎么还不去读书呢？”

【原文】

余告以故，并叩老者姓氏里居。

曰：“吾姓孔，云南人也。得邵子皇极数正传，数该传汝。”

余引之归，告母。母曰：“善待之。”

【译文】

我告诉他自己不去读书的原因，并且询问老人的姓氏、籍贯和住所。

老人说：“我姓孔，是云南人，早年有幸得到宋朝邵康节先生《皇极数》的真传，如今按照注定的命数，我应该把《皇极数》的精华传授给你。”

我引领这位老人回家，将事情告诉母亲。母亲说：“你要好好招待他。”

【原文】

试其数，纤悉皆验。余遂起读书之念，谋之表兄沈称，言：“郁海谷先生在沈友夫家开馆，我送汝寄学甚便。”余遂礼郁为师。

【译文】

试探孔先生的数术，即便是推算很小的事情，都很灵验。我听了孔先生的话，心中又有了读书的念头，于是和表哥沈称商量