西安石油大学《编译原理》2022-2023学年第一学期期末试卷.docVIP

装订线

装订线

PAGE2

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

西安石油大学

《编译原理》2022-2023学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共30个小题，每小题1分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在翻译新闻报道时，若原文中存在一些模糊或不确定的信息，以下哪种做法更符合翻译原则？（）

A.依据常识进行推测翻译

B.向原文作者核实后翻译

C.按照模糊的表述直译

D.忽略这些信息不翻译

2、在翻译商务合同这类正式文本时，遇到复杂的长句，以下哪种翻译方法更有助于清晰准确地表达原文的逻辑关系？（）

A.顺句驱动

B.拆分重组

C.语序调整

D.省略次要信息

3、翻译句子“Thefilmwasbasedonatruestory.”，以下准确的是？（）

A.这部电影基于一个真实的故事

B.这个影片是以一个真实故事为基础的

C.这部电影根据一个真实故事改编

D.此电影是建立在一个真实故事之上的

4、翻译中要注意不同语言的语法结构复杂性差异，以下哪个例子体现了语法结构复杂性差异？（）

A.“中文的语法结构比较简单，英文的