2026年考研英语重点试题分析.docxVIP

翻译1

近年来，中国新能源汽车(NEV)产业发展迅速。目前，中国新能源汽车年产量已接近1000万辆，占全球市场份额的60%以上，出口量也在不断创下新高。中国政府通过增加资金投入和提供政策引导，鼓励新能源汽车企业开展技术创新，不断提升其产品在市场上的竞争力。中国新能源汽车产业的发展不仅有力地推动了国内经济增长，还为全球新能源利用和环境保护做出了积极贡献。

Inrecentyears,Chinasnewenergyvehicle(NEV)industryhasdevelopedrapidly.Currently,Chinasannualproduc-tionofNEVshasreachednearlytenmillionunits,account-ingforover60%oftheglobalmarketshare,withexportscontinuouslysettingnewhighs.TheChinesegovernmenthasencouragedNEVenterprisestoengageintechnologi-calinnovationbyincreasingcapitalinvestmentandpro-vidingpolicyguidance,continuouslyenhancingtheirproductscompetitivenessinthemarket.Thedevelop-mentofChinasNEVindustryhasnotonlyvigorouslypro-moteddomesticeconomicgrowthbutalsomadepositivecontributionstoglobalnewenergyutilizationandenvi-ronmentalprotection.

翻译2

敦煌莫高窟数字展示中心于2014年开放，是莫高窟保护利用工程的重要组成部分。展示中心采用数字技术和多媒体展示方式，让游客在进入洞窟参观前了解莫高窟文化，欣赏其艺术经典，从而限制洞窟的开放数量，缩短游客在洞窟内的停留时间，减少对莫高窟的影响，确保这一世界文化遗产得到妥善保护和长期利用。

TheDigitalExhibitionCenterofDunhuangMogaoGrottos,whichopenedin2014,playsavitalroleintheconservationandutilizationprojectoftheMogaoGrottos.Utilizingdigi-taltechnologyandmultimediaexhibitionmethods,thecenterenablesvisitorstogainanunderstandingofthecul-turalsignificanceoftheMogaoGrottosandappreciateitsclassicartsbeforetheyentertheactualcaves.Thisap-proachnotonlylimitsthenumberofcavesopentothepublicbutalsoreducesthedurationofvisitorsstayinside,therebyminimizingtheimpactontheMogaoGrottos.Thisensurestheproperpreservationandlong-termutilizationofthisworldculturalheritagesite.

作文1

TheexpressdeliveryindustryinChinahasprofoundlyin-fluencedourdailylives,alteringthewayweshopandre-ceivegoods.Frommyperspective,thisinfluenceisevidentthroughenhancedcon