中南民族大学《影视字幕翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

中南民族大学《影视字幕翻译》

2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、日本作家三岛由纪夫的作品风格独特，其《金阁寺》中对金阁寺的描写象征着？（）

A.美的永恒B.欲望的破灭C.心灵的寄托D.以上都不是

2、英国文学中的维多利亚时期诗歌风格多样。以下关于这一时期诗歌的特点，哪一项最能体现其情感表达？（）

A.细腻的情感描绘B.对社会问题的关注C.丰富的意象运用D.多样的诗歌形式

3、陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》深入探讨了人性的善恶，拉斯柯尔尼科夫犯罪的心理根源是什么？（）

A.贫困和绝望B.对社会不公的反抗C.极端的个人主义D.精神疾病的影响

4、英国诗人弥尔顿的《失乐园》取材于《圣经》，以下关于这部作品的叙述，哪一项不准确？（）

A.讲述了亚当和夏娃被逐出伊甸园的故事B.赞美了撒旦的反抗精神C.探讨了人类的原罪和堕落D.是一部浪漫主义诗歌

5、在古希腊悲剧作家埃斯库罗斯的作品中，对于《被缚的普罗米修斯》的主题，以下理解不准确的是（）

A.赞美普罗米修斯的英勇和牺牲精神B.批判宙斯的专制和残暴C.强调命运的不可改变D.反映了人类对自由和正义的追求

6、在20世纪拉丁美洲“爆炸文学”中，以下哪位作家的作品以其独特的叙事结构和丰富的想象力而备受瞩目？（）

A.胡利奥·科塔萨尔

B.卡洛斯·富恩特斯

C.加西亚·马尔克斯

D.马里奥·巴尔加斯·略萨

7、对于19世纪俄国批判现实主义文学，以下哪位作家的作品着重展现了农奴制度下农民的悲惨命运？（）

A.果戈里

B.屠格涅夫

C.陀思妥耶夫斯基

D.托尔斯泰

8、法国浪漫主义文学代表作家雨果的作品充满激情和想象力。对于《巴黎圣母院》，以下哪一个方面最能展现其浪漫主义风格？（）

A.美丑对照原则的运用B.曲折离奇的爱情故事C.对巴黎城市景观的浪漫描绘D.强烈的情感抒发

9、美国作家福克纳的作品以复杂的结构和深刻的主题著称，以下对于《喧哗与骚动》的叙事技巧，理解不正确的是（）

A.多角度叙事B.意识流手法C.时间顺序混乱，难以理解D.展现了人物内心的混乱和痛苦

10、在古代罗马散文作品中，以下哪位作家的作品以其对哲学和伦理问题的探讨而著称？（）

A.西塞罗

B.塔西佗

C.普鲁塔克

D.塞涅卡

11、在德国文学中，歌德的《浮士德》具有重要地位。以下关于这部作品的艺术成就，哪一方面最为突出？（）

A.象征手法的运用B.浮士德形象的多面性C.对人生意义的深刻探索D.诗歌与戏剧形式的完美结合

12、但丁的《神曲》是意大利文艺复兴时期的经典之作。关于这部作品的艺术特色，以下哪项表述不准确？（）

A.采用了梦幻和象征的手法B.融合了古希腊罗马文化和基督教文化C.对地狱、炼狱和天堂的描绘生动逼真D.语言华丽繁复，充满了修辞技巧

13、在18世纪俄国文学中，以下哪位作家的作品对农奴制度进行了批判？（）

A.拉季舍夫

B.冯维辛

C.克雷洛夫

D.格里鲍耶陀夫

14、对于文艺复兴时期法国文学，以下哪位作家的作品以其对人文主义思想的宣扬而具有重要地位？（）

A.拉伯雷

B.蒙田

C.拉辛

D.高乃依

15、俄国作家果戈里的《死魂灵》以讽刺的手法揭露了地主阶级的丑恶嘴脸，以下哪个形象是作品中的典型地主？（）

A.泼留希金B.玛尼洛夫C.科罗博奇卡D.诺兹德廖夫

二、简答题（本大题共3个小题，共15分)

1、（本题5分）分析《情人》中杜拉斯的写作风格和语言特色。

2、（本题5分）探讨《百年孤独》中魔幻现实主义手法的运用及其所反映的拉丁美洲社会现实。

3、（本题5分）论述《巴黎圣母院》中克洛德副主教的形象复杂性。

三、论述题（本大题共5个小题，共25分)

1、（本题5分）深入探讨法国文学中自然主义戏剧的舞台呈现和社会反映，以左拉的戏剧作品为研究对象。分析自然主义戏剧如何强调真实的场景再现、人物的生理和环境决定论，以及对社会底层生活的关注和批判。

2、（本题5分）深入探讨意大利文学中的古典主义复兴，包括其在诗歌、戏剧和散文方面的表现。分析古典主义复兴如何借鉴古代文学的形式和精神，适应当时社会的