Android双向与界面镜像概要.pdfVIP

Android文本双向与界面镜像

1文本双向规格

规格1界面为双向语言（阿语等）时输入框中无内容，光标靠右

规格2界面为双向语言（阿语等）时，文字靠右显示（包括纯英文）

EMUI3.0开始

规格3、IP地址、MAC地址、文件路径、时间显示（不含日

期）、URL、专有名词（如Cloud+）、英文数量词表达（如温

度）、分数、百分数的内容从左至右显示，对齐方式遵循规则2

注：以上情况通常在字串中使用方向控制符或者调整顺序实现

规则4除规则3列举情况，双向文字混排显示顺序遵循Unicode双

向算法

规则5界面为双向语言（阿语等）时，含有双向语言（阿语等）的字

串渐隐在左侧，不含双向语言的字串渐隐在右侧。EMUI3.0开

始主要使用末尾截断

规则6字串打点截断出现在文本逻辑末端，即英文结尾截断在英文右

侧，阿语结尾截断在阿语左侧

规则7在双向语言和非双向语言文本之间，显示双向光标（上下两段）

规则8成对的各种括号出现同向显示

2界面镜像规格

除下列9条例外场景不需要做镜像，其余场景都要做镜像

例外1拨号盘、数字输入盘

例外2模拟实物界面（键盘、地图、表盘、计时器、计算器、收音机、拍照按钮等）

例外3与手势、握机习惯相关的界面不需要镜像（滑动、导航栏等）

例外4启动器主界面

例外5无特定方向性的图标

例外6界面（含进度条、快进、后退、、暂停等）

注：其他界面进度条需要镜像

例外7无左右方向性的动画（等待提示等）

例外8UI指定不需要镜像的特殊设计

例外9TAB的标题从左到右，从右往左滑动，显示下一页