屈赋修辞释例.PDFVIP

屈赋修辞释例噬)

》六

一《新之

一屈赋探

汤炳正

(四)双关

“

①捅佘块兮江中,遗佘佴兮醴浦;

未芳洲兮杜若,将以遗兮下女,

”

肘不可兮再得,聊逍遘兮容与。(《湘君D冫

“

捐江礻醴浦

②兮桨,

余袂中,遗余兮

骞汀洲兮杜若,将以遗兮远者;

”

时不可兮骤逍兮容与。(《湘夫人冫冫

得,聊遘

“”“”“”“”“”“”

以上二例中的块袂为音、义双关语,佩为谐音双关语,裸

“”“”

杜若为借义双关语。

“”“”“”“”“”“”

这两节诗里的捐块遗佩捐袂遗襟采杜若搴杜若等,究竟应当

“”

如何解释,古今众说竞起,如治丝益棼。其实王逸注释块字时,虽拘泥于君臣关系,但

“”“”“

基本上已接触到块的双义问没双语而释遗佩捐

关意。题在于他有能用关原则进解

”“”

袂以下数语,致出现捐弃衣物,裸而行等曲解,遗笑后学。总之,这两节诗,作为

体

祭神的歌辞讲是双写之依依悲离合之情而

来,都诗人用关的修辞手段抒人神男女间惜别的欢

巳。

“”“

《王

第①例湘君》的块字,王逸注云:块,玉佩也。先所以命臣之瑞也。故与环

”“