江苏理工学院《翻译理论与实践2（西）》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

江苏理工学院《翻译理论与实践2（西）》

2023-2024学年第一学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在18世纪欧洲文学中，以下哪种文学思潮强调理性和秩序，对古典主义文学的发展产生了重要影响？（）

A.启蒙主义

B.感伤主义

C.狂飙突进运动

D.浪漫主义

2、在19世纪英国文学中的历史小说中，以下哪位作家的作品具有重要地位？（）

A.司各特

B.萨克雷

C.盖斯凯尔夫人

D.梅瑞狄斯

3、日本作家川端康成的作品充满了日本传统美学，《雪国》中展现的“物哀”思想主要体现在？（）

A.对自然美的感叹B.对人物命运的同情C.对爱情的无奈D.以上都是

4、俄国作家托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》主要描写了哪个历史时期的故事？（）

A.拿破仑战争时期B.第一次世界大战时期C.俄国十月革命时期D.第二次世界大战时期

5、在古希腊罗马文学中，以下哪位诗人的作品对后世欧洲诗歌的形式和格律产生了深远影响？（）

A.维吉尔

B.贺拉斯

C.奥维德

D.荷马

6、在德国表现主义文学中，作品常常通过夸张变形的手法表达内心的感受和体验。以下哪位作家的作品具有典型的表现主义风格？（）

A.卡夫卡

B.托马斯·曼

C.布莱希特

D.凯泽

7、在俄国文学中，肖洛霍夫的《静静的顿河》描绘了哥萨克人的生活，以下关于这部作品的叙述，哪一项不准确？（）

A.展现了历史的变迁B.描写了战争的残酷C.以爱情故事为核心D.反映了哥萨克人的命运

8、在西班牙文学中，关于洛尔迦的诗歌，以下关于其艺术特色的描述，哪一种说法是准确的？（）

A.以简洁明快的语言和生动的意象表达了对故乡和人民的热爱

B.运用晦涩难懂的象征和隐喻，充满了神秘主义色彩

C.诗歌风格豪放奔放，充满了激情和力量

D.主要模仿古典诗歌的形式和韵律，缺乏个人特色

9、法国作家雨果的作品充满了人道主义精神。以下关于雨果人道主义思想的体现，不准确的是？（）

A.对社会底层人民的同情和关爱B.对暴力革命的坚决支持C.对人性善的信念和追求D.对社会黑暗面的批判和谴责

10、法国启蒙运动时期的文学作品具有强烈的批判精神。以下哪位作家的作品对封建专制制度进行了尖锐的讽刺和批判？（）

A.伏尔泰

B.卢梭

C.孟德斯鸠

D.狄德罗

11、德国作家布莱希特的戏剧作品强调戏剧的教育功能，以下哪部作品体现了他的“陌生化”理论？（）

A.《大胆妈妈和她的孩子们》B.《高加索灰阑记》C.《四川好人》D.《伽利略传》

12、古希腊哲学家柏拉图的《理想国》构建了一个理想的城邦，其中对于正义的探讨主要基于？（）

A.个人的品德B.社会的秩序C.统治者的智慧D.以上都是

13、法国启蒙思想家伏尔泰的文学作品具有强烈的批判精神，《老实人》批判了？（）

A.封建专制B.宗教愚昧C.乐观主义D.以上都是

14、在法国文学中，莫里哀的喜剧作品具有很高的艺术价值，以下哪部作品讽刺了贵族的虚伪和愚昧？（）

A.《伪君子》B.《吝啬鬼》C.《无病呻吟》D.《贵人迷》

15、在《堂吉诃德》这部作品中，主人公的形象具有多重意义。以下关于堂吉诃德形象的分析，哪一项不够准确？（）

A.他是一个充满理想主义的骑士

B.他的行为体现了对旧骑士制度的盲目模仿

C.他的经历反映了社会的黑暗与不公

D.他是一个完全脱离现实的幻想者

二、简答题（本大题共4个小题，共20分)

1、（本题5分）阐述《安娜·卡列尼娜》中铁路场景的象征意义和文学作用。

2、（本题5分）论述《包法利夫人》中爱玛的消费观念与社会风气。

3、（本题5分）在《百年孤独》中，深入探讨香蕉公司的入侵对马孔多小镇的影响和殖民主义的批判。

4、（本题5分）请详细阐述《老人与海》中圣地亚哥的硬汉形象与海洋象征意义的关联及作品的主题表达。

三、论述题（本大题共5个小题，共25分)

1、（本题5分）全面论述德语文学中的浪漫主义诗歌，包括其主题、意象和艺术特