2026年广东中考语文文言文翻译专项试卷（附答案解析）.docxVIP

2026年广东中考语文文言文翻译专项试卷（附答案解析）

（考试时间：45分钟满分：100分）

一、单项选择题（本大题共10小题，每小题3分，共30分。下列每小题中，只有一项翻译最准确、符合文意，请将正确答案的序号填在括号内）

1.下列对句子翻译最准确的一项是（）

原句：学而时习之，不亦说乎？（《论语·学而》）

A.学习之后时常复习，不也是很说话吗？

B.学习并且按时复习，不也是很愉快吗？

C.学习的时候练习，不也是一种乐趣吗？

D.学习之后及时练习，不会让人感到快乐吗？

2.下列对句子翻译最准确的一项是（）

原句：率妻子邑人来此绝境，不复出焉。（《桃花源记》）

A.带领妻子和同乡的人来到这个没有出路的地方，不再出去了。

B.率领妻子儿女和同乡的人来到这个与人世隔绝的地方，不再出去了。

C.带着妻子和城里的人来到这个危险的地方，再也没有出去过。

D.率领妻子儿女和城里的人来到这个绝境，不再出来了。

3.下列对句子翻译最准确的一项是（）

原句：非淡泊无以明志，非宁静无以致远。（《诫子书》）

A.不平淡就无法明确志向，不安静就无法达到远方。

B.不内心恬淡就不能明确志向，不屏除杂念就不能实现远大目标。

C.不淡薄名利就无法表明志向，不宁静就无法走得更远。

D.只有平淡才能明确志向，只有安静才能到达远方。

4.下列对句子翻译最准确的一项是（）

原句：肉食者鄙，未能远谋。（《曹刿论战》）

A.吃肉的人都很卑鄙，不能深谋远虑。

B.当权者都很鄙陋，没有长远的谋划。

C.吃肉的人目光短浅，不能制定长远的计谋。

D.当权者目光短浅，不能深谋远虑。

5.下列对句子翻译最准确的一项是（）

原句：潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。（《小石潭记》）

A.小石潭里的鱼大约有一百头，都好像在空中游动，没有什么依靠。

B.潭中的鱼可以有一百多，都在空中游动，没有依靠的东西。

C.小石潭里的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，没有什么依靠似的。

D.潭中的鱼有一百左右，都在空中游动，没有依托。

6.下列对句子翻译最准确的一项是（）

原句：苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。（《出师表》）

A.在乱世中苟且保全性命，不谋求在诸侯中扬名显达。

B.勉强在乱世中保住性命，不想在诸侯中出名。

C.苟且保全性命在乱世，不追求在诸侯那里获得地位。

D.在乱世中保全性命，不求在诸侯中闻名。

7.下列对句子翻译最准确的一项是（）

原句：醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。（《醉翁亭记》）

A.醉翁的意思不在酒上，而在山水之间。

B.醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山水之间啊。

C.醉翁的心意不在酒，而在山水之中。

D.醉翁喝酒的意图不在酒，在乎山水的景色。

8.下列对句子翻译最准确的一项是（）

原句：天时不如地利，地利不如人和。（《得道多助，失道寡助》）

A.天气时令不如地理形势，地理形势不如人心所向。

B.天时比不上地利，地利比不上人和。

C.有利于作战的天气时令，比不上有利于作战的地理形势；有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。

D.天时不如地利重要，地利不如人和重要。

9.下列对句子翻译最准确的一项是（）

原句：生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。（《鱼我所欲也》）

A.生命，是我想要的；道义，也是我想要的。两者不能同时得到，就舍弃生命而选取道义。

B.生存，是我想要的；义气，也是我想要的。两者不能都得到，就放弃生命选择义气。

C.生命和道义都是我想要的。如果不能同时拥有，就舍弃生命选取道义。

D.生是我想要的，义也是我想要的。两者不能兼得，就舍生取义。

10.下列对句子翻译最准确的一项是（）

原句：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。（《岳阳楼记》）

A.在天下人忧愁之前忧愁，在天下人快乐之后快乐。

B.先为天下人的忧愁而忧愁，后为天下人的快乐而快乐。

C.把天下人的忧愁放在前面，把天下人的快乐放在后面。

D.天下人忧愁之前先忧愁，天下人快乐之后才快乐。

二、句子翻译题（本大题共10小题，每小题4分，共40分。请将下列句子翻译成现代汉语，要求：直译为主，意译为辅，字字落实，语句通顺，符合文意）

11.温故而知新，可以为师矣。（《论语·为政》）

12.阡陌交通，鸡犬相闻。（《桃花源记》）

13.静以修身，俭以养德。（《诫子书》）

14.一鼓作气，再而衰，三而竭。（《曹刿论战》）

15.斗折蛇行，明灭可见。（《小石潭记》）

16.先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。（《出师表》）

17.人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。（《醉翁亭记》）

18.得道者多助，失道者寡助。（《得